Usted buscó: akkora értékben (Húngaro - Inglés)

akkora volt a, hogy
discontent was such that

akkora nincs, de szép.
'not quite, but a fine thing.'

kétszer akkora arányú, mint
is twice the percentage it was in 1977

ehhez azonban akkora erő kell...
this demands a strength--"

akkora légiereje van, mint a luftwaffe.
they have got an air force that is as big as the luftwaffe.

ki az ördög látott valaha akkora tenyeret?
who ever saw one that size?

biztos, hogy számukra ez nem akkora öröm, mint nekünk.
i am sure it gives you much less pleasure than it gives us.

a kormányműre akkora forgatónyomatékot kell kifejteni, hogy az forogjon.
a torque shall be applied to the steering control such that it rotates.

de sajnos közel sincs akkora hatása, mint sola aoinak.
but its impact is not as big as sola aoi.

a civil társadalom szerepe közel sem akkora, amekkora lehetne.
the role of civil society is not nearly living up to its potential.

a forgalomban lévő pénz nominálértéke 125-ször akkora, mint a reálértéke.
the value of currency trading in the markets is 125 times the practical value of the money itself.

az erősítőzsák szembősége legyen legalább kétszer akkora, mint a zsákvégé;
the mesh size of the strengthening bag shall be at least twice as large as that of the codend;

ez az eltolás csak akkora lehet, amekkora a vizsgálat elvégzéséhez feltétlenül szükséges.
this shift must be that which is strictly necessary to the performance of the test.

a bemeneti nyílás köralakú átmérője legalább kétszer akkora legyen, mint a fénynyalábé.
the entrance port shall be circular and have a diameter at least twice that of the light beam.

a fénybevezető nyílás kör alakú és átmérője legalább kétszer akkora, mint a fénysugár átmérője.
the entrance port must be circular and have a diameter at least twice that of the light beam.

10 mg pontossággal mérjünk akkora mennyiségű mintát, amely 10-100 mg avoparcint tartalmaz.
weigh, to the nearest 10 mg, sufficient sample to contain 10 to 100 mg avoparcin.

a feldolgozóipar általelőállítotthalászati termékekértéke nagyjábólkétszer akkora, minta partra tett fogások és az akvakultúrás termelés összesített értéke.
the value offisheriesproductsproduced bythe processing industryisroughlydouble the combined value oflandingsand aquaculture production.

számos technológiai vállalat fúziós és felvásárlási költségvetése legalább akkora nagyságrendű, mint saját kutatási és fejlesztési költségvetése.
the m&a budgets of many technology enterprises may be of no less importance than the r&d budgets of those same firms.

a legnagyobb megengedett hiba üzem közben kétszer akkora, mint a 4.1. pontban rögzített legnagyobb megengedett hiba.
the maximum permissible errors in service are twice the maximum permissible errors fixed in section 4.1.

ezek után senkit sem lephet meg, miért keltett világszerte akkora feltűnést az a baleset, amely a cunard egyik legszebb gőzösét érte.
given this, no one will be astonished at the uproar provoked by this accident involving one of its finest steamers.