Usted buscó: alá fölérendelt (Húngaro - Inglés)

fölérendelt
parent

alá
below

fölérendelt részleg
parent business unit

bőr alá
subcutaneous

fölérendelt fogalom (eto)
the superordinate concept

teljes megállapodás/fölérendelt megállapodás.
entire agreement/superior agreement.

ezt a három szervet a modell szerint egy fölérendelt irányítóbizottság egészítené ki.
this model could be complemented by an overarching steering committee.

az egszb ezzel kapcsolatban megismétli ajánlását, miszerint minden esetben gondoskodni kell egy fölérendelt összehangolásról és a szükséges horizontális kapcsolatokról.
the committee reiterates its recommendation that, whatever happens, "steps be taken to ensure overall coordination and the necessary link-ups".

a bizottság különösen támogatja azt a fölérendelt 3%-os célt, amely a globális versenytársak jelenlegi k&f beruházásaira irányul.
in particular, the committee supports the 3% objective – an overarching goal geared towards global competitors' current r&d investment.

a szubrutinban vagy függvényben deklarált változók csak a szubrutinon vagy függvényen belül érvényesek. ezek a változók felülírják az ugyanolyan nevű globális és helyi változókat a fölérendelt szubrutinokból vagy függvényekből származó, ugyanolyan nevű változókkal.
variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. these variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.

a 2003/361/ek ajánlás mellékletének 6. cikke értelmében vett alá- és fölérendelt vállalkozások éves mérlege és eredménykimutatása és ezek mellékletei a legutóbbi számviteli időszakra, valamint az e vállalkozások által foglalkoztatottak létszáma.
the balance sheet and the profit and loss accounts, and their annexes, for the latest approved accounting period, as well as the staff headcount of upstream and downstream enterprises as defined in article 6 of recommendation 2003/361/ec.

Ügyelni kell azonban arra, hogy a különböző ügynökségek és intézmények teljes egészében megőrizzék a vonatkozó megbízatásaikat, és el kell kerülni, hogy egy, a biztonságot szavatolni hivatott, fölérendelt szervezet alá tartozzanak.
however, these agencies and institutions should each maintain their full remits and should not be subordinated to a supra-structure aimed at ensuring security.

alak:
shape: