Usted buscó: alulreprezentáltságának (Húngaro - Inglés)

a kkv-k belső piaci alulreprezentáltságának egyik oka a társaságiadó-jellegű akadályok.
company tax obstacles are one of the reasons for the under-participation of smes in the internal market.

az uniós szintű fellépést kizárólag az indokolhatja, ha a fellépés nélkülözhetetlen a nők folyamatos alulreprezentáltságának megszüntetéséhez.
there is only a rationale for taking eu action if it is indispensable to redress the continuing under-representation of women.

a minisztereknek lehetőségük nyílt arra, hogy megosszák tapasztalataikat és megvitassák, mit lehet tenni uniós és tagállami szinten a nők vállalati vezetőtestületekben tapasztalható alulreprezentáltságának megszüntetéséért.
ministers had the opportunity to share their experiences and to discuss what can be done at union and member state levels to combat the problem of women's under-representation in company boardrooms.

7.1 a nők alulreprezentáltságának megszüntetése és a nők tehetségében rejlő lehetőségeknek a közlekedési munkaerőpiacon történő hatékonyabb és kiterjedtebb kihasználása érdekében az egszb a következő eszközöket ajánlja, amelyeket minden szinten fel lehet használni a nők kapacitásainak kiépítésére.
7.1 to overcome under-representation of women and to use the talent pool of women in the transport labour market more efficiently and extensively, the eesc recommends the following tools that could be used to build the capacity of women at all levels.

a tőzsdén jegyzett vállalkozások igazgatótanácsain belüli női részvételt illetően jelenleg tapasztalható egyre növekvő eltérések azzal magyarázhatók, hogy jóllehet a tagállamok elfogadhatnak intézkedéseket a nők gazdasági döntéshozatalban való alulreprezentáltságának orvosolására, sokan semmilyen hajlandóságot nem mutatnak a saját kezdeményezésükből történő fellépésre vagy ellenállással találják magukat szemben.
the current growing discrepancies in female representation on boards of listed companies between member states are explained by the fact that although member states may adopt measures to counter the under-representation of women in economic decision-making, many do not show any willingness or face resistance to act at their own initiative.

annak érdekében, hogy megoldódjon az egyik jelentősebb vallási közösség alulreprezentáltsága az északír rendőri szervezetben, a szervezetbe való felvételt illetően, beleértve a kisegítő személyzetet is, az eltérő bánásmód nem jelenthet hátrányos megkülönböztetést, kivéve akkor, ha az eltérő bánásmódot a nemzeti jogalkotás kifejezetten megengedi.
in order to tackle the under-representation of one of the major religious communities in the police service of northern ireland, differences in treatment regarding recruitment into that service, including its support staff, shall not constitute discrimination insofar as those differences in treatment are expressly authorised by national legislation.