Usted buscó: amit mi várunk, hogy utaljatok (Húngaro - Inglés)

arra várunk, hogy ezt önök is felfogják.
we are waiting for you to grasp this too.

24 órát várunk, hogy kössön a felület.
wait 24 hours until the surface hardens.

végezhetnénk ezt közösen, vagy arra várunk, hogy valaki majd megteszi helyettünk?
could we do it in a more cognate manner, or were we waiting for somebody to do it instead of us?

várom, hogy segítsen.
i expect that he will help us.

Én is várom hogy találkozzunk
i'm looking forward to meeting you too.

alig várom, hogy megmutassátok a szobámat.
can't wait to see my room.

azt várom, hogy majd ő segít nekünk.
i expect that he will help us.

azt várom, hogy a bizottság így fog tenni.
i expect the commission to do so too.

ismerem magát, jane. várom, hogy mit fog cselekedni.
i know you--i am on my guard."

a program arra vár, hogy ellenfele elfogadja a játszma feladását.
waiting for opponent to accept your resignation offer.

semmilyen esetben sem engedélyezett, hogy utaljanak a vonatkozó ökocímkére vonatkozó kritériumokra.
in no case is it allowed to make reference to criteria established for relevant eco-labels.

phileas fogg pedig csak ült nyugodtan, arra várva, hogy... mire is?
there he sat, calmly waiting--for what?

az azonban még meghatározásra vár, hogy mi tekintendő „jobb” szabványmeghatározási eljárásnak.
what is meant by "better" standard-setting procedures still has to be established.

(a parlament elutasítja azt az indítványt, hogy utalják vissza a jelentést a bizottságnak)
(parliament rejected the motion to refer the report back to committee)

az oktatást illetőn azt ajánlja, hogy utaljanak az oktatás, a kutatás és az innováció „tudásháromszögére”.
concerning education, he suggested referring to the education, research and innovation "triangle".

az ekb ezért azt javasolja, hogy utaljanak az euró szimbólumra a rendelettervezet 4. cikkének( 1) bekezdésében.
the ecb therefore recommends including a reference to the euro symbol in article 4( 1) of the proposed regulation.

tisztázásra vár, hogyan hatnak majd egymásra a különböző reformintézkedések.
further clarification is needed as to how the different reform measures are to interact.