Usted buscó: az ítélet ellen 15 napon belül (Húngaro - Inglés)

napon belül
reached

az ítélet ellen még fellebbezhet.
he can appeal this sentence.

napon belül sz
ici

60 napon belül.
- within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being

az illetékes intézmény határozata ellen a határozat kézhezvételétől számított 15 napon belül élhet fellebbezéssel.
the decision of the competent institution is appealable within 15 days of the date on which you received notification of the decision.

a mastercard fellebbezést nyújtott be az ítélet ellen.
mastercard has appealed the judgment.

bondi fellebbezett ezen ítélet ellen.
mr. bondi challenged that judgment.

kérem annak eredeti példányát 15 napon belül visszaküldeni.
you are requested to return the original copy thereof within 15 days.

az ítélet ellen a kézbesítéstől számított 15 napon belül írásban, 4 példányban a kaposvári törvényszéknél benyújtható, de a pécsi ítélőtáblához címzett fellebbezésnek van helye
an appeal addressed to the court of appeal of pécs by submitted at the court of justice of kaposvár lies against this judgement which may be submitted in 4 copies in writing within 15 days of receipt.

a választottbíróság az ítélet kihirdetését követő 30 napon belül az ilyen helyesbítéseket saját kezdeményezésére is elvégzheti.
the tribunal may within 30 days after the communication of the award make such corrections on its own initiative.

15 napon belül kezdje meg a felügyelet melletti útvonalrepülést; és
commence line flying under supervision within 15 days; and

az ellenőrzési eljárást az ellenőrzés iránti megkeresésről számított 15 napon belül be kell fejezni.
the procedure for verification shall be completed within 15 days of the date of the verification request.

a mulasztási ítélet ellen ellentmondást lehet előterjeszteni.
where an appeal before the general court and an application initiating third-party proceedings before the tribunal contest the same decision of the tribunal, the tribunal may, after hearing the parties, stay the proceedings until the general court has delivered its judgment.

a vegyes bizottság a kérelem benyújtását követő 15 napon belül összeül.
the joint committee shall meet within 15 days of the request being submitted.

a bíróság a tárgyalástól vagy az ítélet meghozatalához szükséges valamennyi információ beérkezésétől számított 30 napon belül meghozza az ítéletet.
the court or tribunal shall give the judgment either within 30 days of any oral hearing or after having received all information necessary for giving the judgment.

18 a sajtó szerint többek között a total is fellebbezett az ítélet ellen.
18 according to the press reports, total, amongst others, has appealed against that decision.

a tanács minősített többséggel dönt a javaslatról annak beterjesztésétől számított 15 napon belül.
the council, acting by qualified majority, shall act on the proposal within 15 days of the date of referral.

a tanács minősített többséggel dönt a javaslatról, annak beterjesztésétől számított 15 napon belül.
the council, acting by qualified majority shall act on the proposal within 15 days of the referral.

a tanács minősített többséggel határoz a javaslatról, annak beterjesztésétől számított 15 napon belül.
the council, acting by qualified majority shall act on the proposal within three months of the referrral.

ezen ítélet ellen az európai közösségek bíróságához benyújtott fellebbezés folyamatban van.
an appeal to the court of justice against this judgment is pending.