Usted buscó: az eredet hitelessége (Húngaro - Inglés)

az eredet feltüntetése
the indication of origin

az aláírás az eredet igazolása
signature is proof of origin (nonrepudiation)

származási ország vagy az eredet helye
country of origin or place of provenance

a iii. osztályban elegendő az eredet egyneműsége.
in the case of class iii, it is enough that the origin is uniform.

az eredet leírására az alábbi kódokat kell használni.
use the codes below to indicate the source.

az »eredet hitelessége« a termékértékesítő vagy szolgáltatásnyújtó, illetve a számlakibocsátó azonosságának biztosítását jelenti.
“authenticity of the origin” means the assurance of the identity of the supplier or the issuer of the invoice.

az elektronikus úton elküldött számlákat a tagállamoknak el kell fogadniuk, feltéve hogy biztosított az eredet hitelessége és a tartalom sértetlensége:
invoices sent by electronic means shall be accepted by member states provided that the authenticity of the origin and integrity of the contents are guaranteed:

az erek gyulladása
inflammation of blood vessels

vérrögök az erekben.
blood clots in the blood vessels.

az érem másik oldala
the other side of the coin

ez az érem egyik oldala
that is one side of the shield

• az erek súlyos gyulladása
serious inflammation of the vessels

érem: az érem egyik oldala
one side of the shield

az erek gyulladása (tromboflebitisz)
inflammation of the veins (thrombophlebitis)

az erek gyulladása (vaszkulitisz).
inflammation of your blood vessels (vasculitis).

a trombózis vérrög kialakulása az erekben.
thrombosis is the formation of a blood clot in a blood vessel.

hipertónia az erek trombózisa fájdalom a beadási helyen
headachehypertensionthrombosis of vascular access

a tagállamok azt is előírhatják, hogy amennyiben a számlákat elektronikus úton tárolják, akkor az eredet hitelességét és a tartalom sértetlenségét biztosító adatokat is meg kell őrizni.
they may also require that when invoices are stored by electronic means, the data guaranteeing the authenticity of the origin and integrity of the content also be stored.

ez vazodilatációhoz vezet (az erek kitágulnak) .
this causes vasodilation (the blood vessels widen) .

az erek gyulladásos megbetegedése (leggyakrabban a fej verőereié),
inflammatory disease of blood vessels (most commonly head arteries)