Usted buscó: az országgyűlés feloszlása (Húngaro - Inglés)

vastagh pál, az országgyűlés alkotmányügyi,
mr lászló kovÁcs, eu commissioner, ms anne-marie sigmund, president of the eesc, mr pal vastagh,

useparlament elnöke (0421) az országgyűlés házszabálya
use decentralisation (0436) administrative unit (0436)centralised stateadoption of a law by vote (0426)useunitarian state (0406) change of political system (0406) check on persons

az országgyűlés 2014 februárjában elfogadta a harmadik rezsicsökkentési csomagot58.
in february 2014, the parliament adopted a third legislative package for utility price cuts.58

useállami jelkép (0406) az országgyűlés elnöke államok szövetsége
use personal weapon (0431) administrative structures (0436) central government (0436) administrative supervision (0436) central is a tion administrative transparency (0436)

diamandouros úr ezután az országgyűlés alelnökével, mandur lászlóval találkozo .
mr diamandouros finished the day by giving a public lecture at the aula magna of the university of malta.

a nemzeti reformprogram társadalmi konzultáció tárgyát képezte és az országgyűlés is megvitatta.
the nrp was subject to public consultation and was discussed in the hungarian parliament.

e tervet elfogadásra be kellett nyújtani a magyar kormány és az országgyűlés részére.
this plan had then to be submitted to and accepted by the hungarian government and the parliament.

később, a mai nap folyamán találkozom majd az országgyűlés elnökével és a köztársasági elnökkel is.
later today i will also meet with the president of the hungarian national assembly and the president of hungary.

a köztársasági elnök, akit az országgyűlés választ ötévesidőszak ra, nagyrészt ceremoniális szerepet tölt be.
the president of the republic has a largely ceremonial role,elected for a five-year term by the national assembly.

március 24-30-án csádban jártam és találkoztam a külügyminiszterrel és az országgyűlés elnökével.
i was actually in chad on 24-30 march and met with the minister for external affairs and with the chairperson of the national assembly.

a felügyelő bizottság tagjainak megbízatása az országgyűlés megbízatásának időtartamára szól, és az országgyűlés megbízatásának megszűnéséig tart.
the mandate of the members of the supervisory board shall be for the duration of the mandate of parliament and shall last until the expiry of the mandate of parliament.

az Államháztartási törvény rendelkezése szerint az országgyűlés részére zárszámadáskor tájékoztatásul a következő mérlegeket és kimutatásokat is be kell mutatni:
the public finances act provides that the following balances and statements must be presented, for information, to the parliament when the final accounts are made:

a költségvetési irányítás reformjára vonatkozóan a hatóságok bejelentették, hogy a szükséges módosításokat a tavaszi ülésszak folyamán az országgyűlés elé terjesztik.
as regards fiscal governance reform, the authorities have announced that they will submit to the parliament the necessary amendments during the spring session.

ezt a döntést egy vagy egyszerre több évre hozta meg a dán országgyűlés (az országgyűlés költségvetési állandó bizottságának) jóváhagyásával.
the decision was taken for one or more years at a time with the approval of the danish parliament (the finance committee).

a felügyelő bizottság tagjai az országgyűlés által választott elnök és tagok, a nemzetgazdasági miniszter képviselője és az ugyanezen miniszter által megbízott szakértő.
the supervisory board members are the chairman, members elected by parliament, a ministry representative and a consultant commissioned by the minister for the national economy.

a monetáris tanácsról szóló törvényjavaslat értelmében azonban az mnb elnökén és alelnökén kívüli tagokat az országgyűlés gazdasági és informatikai bizottságának javaslatára az országgyűlés nevezné ki és mentené fel.
however, under the draft law concerning the monetary council, the members other than the governor and deputy governors would be elected and dismissed by the parliament on the basis of a proposal from the parliamentary committee on the economy and information technology.

végezetül, történt némi előrehaladás a költségvetési irányítási keret megerősítése terén, de az országgyűlés tavaszi ülésszakának vége előtt még fontos reformokat kell kidolgozni és elfogadni.
finally, some progress has been made on enhancing the fiscal governance framework, but important reforms are still to be designed and adopted before the end of the spring session of parliament.

az országgyűlési biztoshoz fordulása miatt senkit sem érhet hátrány.
† providing victims with information about their rights in simple layman's language;

a monetáris tanács tagjai által teendő esküt illetően: az mnb elnöke és alelnökei az esküt a köztársasági elnök, a további tagok pedig az országgyűlés előtt teszik le.
as regards the draft provisions on the oath to be taken by monetary council members, the oath is taken in front of the president by the governor and deputy governors and in front of the

az országgyűlés részére az éves költségvetés végrehajtásáról szóló törvényjavaslatban be kell mutatni a magyar módszertan szerint számított adósság kapcsolatát a 479/2009/ek rendelet szerinti kormányzati szektor adósságával.
in the bill on the execution of the annual budget, the parliament must be presented the relationship of the debt, calculated according to the hungarian methodology with the debt of the government sector according to regulation (ec) 479/2009.