Usted buscó: azonosíthatóságát (Húngaro - Inglés)

biztosítja a tárolt termékek könnyű és egyedi azonosíthatóságát.
to make the products stored easily and individually identifiable.

az uniós fellépésnek a szerv egyéb tevékenységeivel szembeni azonosíthatóságát garantáló rendelkezések.
provisions guaranteeing the visibility of union action in relation to the other activities of the body.

a közösségi cselekvésnek a szerv egyéb tevékenységeivel szembeni azonosíthatóságát garantáló rendelkezések;
the provisions guaranteeing the visibility of community action in relation to the other activities of the body;

a azáltal, hogy a környező tájhoz illeszkedve biztosították autonómiáját, azonosíthatóságát és láthatóságát.
w giving the building an independence, an identity and a degree of visibility in relation to its immediate surroundings.

a közösségi fellépésnek, projektnek vagy programnak a szervezet egyéb tevékenységeivel szembeni azonosíthatóságát garantáló rendelkezések.
provisions guaranteeing the visibility of the community action, project or programme in relation to the other activities of the organisation.

mivel az eredmények általános pontosságának becsléséhez szükséges az egyedi adatok közlése, miután azok azonosíthatóságát megszüntették;
whereas communication of individual data, once rendered anonymous, is necessary in order to estimate the overall accuracy of the results;

mivel e kódnak biztosítania kell minden egyes szarvasmarha egyedi azonosíthatóságát, valamint a származási tagállam és gazdaság azonosíthatóságát;
whereas this code must provide for each bovine animal to be identified individually and for its member state and holding of origin to be identified;

(7) a közösségi fellépésnek a célzott végrehajtó struktúra egyéb tevékenységével szembeni azonosíthatóságát garantáló rendelkezéseket;
(7) the provisions guaranteeing the visibility of community action in relation to the other activities of the dedicated implementing structure;

mivel a logó használatával a termelők növelhetik a termékeik iránti bizalmat az európai unió fogyasztóinak körében, valamint javíthatják e termékek azonosíthatóságát;
whereas the logo allows operators to increase the credibility of their products among the consumers in the european union as well as a better identification of these products;

az adatrögzítő lapoknak nem szabad akadályozniuk a műszer szabályos működését, és biztosítaniuk kell a rajtuk rögzített adatok kitörölhetetlenségét, könnyen olvashatóságát és azonosíthatóságát.
the record sheets must be such that they do not impede the normal functioning of the instrument and that the records which they contain are indelible and easily legible and identifiable.

garantálja annak ellenőrizhetőségét és utólagos azonosíthatóságát, hogy ki, mikor és milyen adatokat rögzített az eurodac nyilvántartásában (az adatrögzítés ellenőrzése);
guarantee that it is possible to check and establish a posteriori what data have been recorded in eurodac, when and by whom (control of data recording);

c) garantálja annak ellenőrizhetőségét és utólagos azonosíthatóságát, hogy ki, mikor és milyen adatokat rögzített az eurodac nyilvántartásában (az adatrögzítés ellenőrzése);
(c) guarantee that it is possible to check and establish a posteriori what data have been recorded in eurodac, when and by whom (control of data recording);

a statisztikai egység azonosíthatóságának megállapításakor figyelembe kell venni mindazokat az eszközöket, amelyeket egy harmadik személy ésszerűen igénybe vehet az említett statisztikai egység azonosításához.
to determine whether a statistical unit is identifiable, account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said statistical unit.