Usted buscó: bíróság elé állítás feltételei (Húngaro - Inglés)

bÍrÓsÁg elÉ utalÁs
referrals to the court of justice

idézés (bíróság elé)
summons

a bíróság elé vitt jogsértések.
infringements brought to court.

j = bíróság elé vitt jogsértés
// p // = infringements brought to court.

a bíróság elé terjesztett észrevételek
observations submitted to the court

7. fejezet bÍrÓsÁg elÉ utalÁs
chapter 7 referrals to the court of justice

bíróság elé terjesztett ügyek száma
number of cases brought to court

túl kevés elkövető kerül bíróság elé.
too few criminals are brought to justice.

jelenleg letartóztatásban van, bíróság elé állításra vár.
currently in detention awaiting trial.

igazságot követelünk és a felelősök bíróság elé állítását.
we demand the truth and that those responsible are prosecuted.

a letartóztatást követően a gyors bíróság elé állításhoz való jog.
to be brought promptly before a court following arrest.

a letartóztatást követően a gyors bíróság elé állításhoz való jogról,
to be brought promptly before a court following arrest;

a többi elkövető személyének megállapításában vagy azok bíróság elé állításában;
identify or bring to justice the other offenders;

az őrizetbe vételt követően a gyors bíróság elé állításhoz való jogról,
to be brought promptly before a court following arrest;

ii. a többi elkövető személyének megállapításában vagy azok bíróság elé állításában;
(ii) identify or bring to justice the other offenders;

sajnos az nbb kezében nincs eszköz a bűnösök bíróság elé állításának végrehajtására.
unfortunately the icc does not have the means to bring the perpetrators to justice.

foglalkozik az említett bűncselekményeket elkövetők bíróság elé állításának hatékonyságával kapcsolatos büntetőjogi kérdésekkel is.
it addresses the criminal law issues necessary to effectively prosecute the perpetrators of this crime.

emberrablással, fenyegetéssel és szavazatvásárlással próbálták megzavarni, és a felelősök bíróság elé állítását szorgalmazza.
kidnapping, threats and vote buying, and urges that those responsible be brought to justice.

szerbia és montenegró további, bár korlátozott előrelépést tett a még szökésben lévő bűnösök bíróság elé állítása terén.
in montenegro, some progress has been achieved in restructuring the electricity sector.

az áru vám elé állítása
presentation of goods to customs