Usted buscó: bastille (Húngaro - Inglés)

bastille
bastille

Én már tudom, mi az a bastille.
i have seen the bastille. my!

no és a bastille? - kérdezte aramis.
"but the bastille?" said aramis.

a bastille bevételének napja (július 14.)
bastille day (14 july)

a bastille bevételének napja (július 14.)
bastille day (14 july);

** hugues aubriot megalapítja a bastille-t párizsban.
* hugues aubriot founds the bastille in paris.

addig úgysem nyugszanak, míg a bastille-ba nem dugjuk valamennyit.
"indeed, they will go so far that we shall be obliged to send them to the bastille."

bonacieux ráismert a papírokra: a jegyzőkönyvre a bastille-beli kihallgatásról.
bonacieux recognized in these papers his interrogatories of the bastille.

akkor hát mi sem egyszerűbb: szerezze meg a bizonyítékot, és én a bastille-ba juttatom.
"well, then, it becomes the simplest thing in the world; get me that proof, and i will send him to the bastille."

e pillanatban kivágódott az ajtó, a bastille egyik kapuőre egy küldöncöt vezetett be, s az levelet adott át a biztosnak.
"that’s true," murmured the commissary; "pardieu, that’s true."

férjura pedig, bonacieux úr azért nincs itt, mert tegnap elfogták, s a bastille-ba csukták.
"my husband in the bastille!" cried mme. bonacieux. "oh, my god! what has he done? poor dear man, he is innocence itself!"

"du madeleine-bastille à météor : histoire des transports parisiens", amiens : martelle.
"du madeleine-bastille à météor : histoire des transports parisiens", amiens : martelle.

a turné szeptember 22-én indul párizsból a bastille térről, ahova számos figyelemfelkeltő eseményt szerveztek munkaerő-közvetítő ügynökségek,
the tour kicks off at place de la bastille in paris on 22 september, where several awareness raising events are planned, involving recruitment agencies,

hát csak annyit mondok: ha nem indul tüstént, a királyné parancsára lefogatom, és hiába fél a bastille-tól, oda csukatom.
well, if you do not go this very instant, i will have you arrested by the queen’s orders, and i will have you placed in the bastille which you dread so much."

a bastille-ba a férjemet! - kiáltott fel bonacieux-né - jaj istenem! mit követett el?
and something like a faint smile lighted the still-terrified features of the young woman.

igazán? - kérdezte hitetlenkedve a biztos. - csakhogy, ha ez igaz, mit keres akkor most a bastille-ban az úr?
"indeed?" asked the commissary, with an air of doubt. "if that is really so, how came you in the bastille?"

== kiállításai ==* 1966 - galerie des jeunes, párizs • galerie de la barbière, le barroux* 1970 - galerie 3+2, párizs* 1973 - m. d'art moderne de la ville de paris* 1974 - galerie daniel gervis, párizs* 1975 - galerie beaubourg, párizs* 1976 - bucholz galerie, münchen* 1977, 1980 - galerie isy brachot, brüsszel* 1978, 1981, 1983 - galerie isy brachot, párizs* 1979 - fiac, galerie isy brachot, párizs* 1981 - galerie isy brachot, bázel* 1982 - amaury taitinger gallery, new york* 1984 - fiac, galerie isy brachot, párizs* 1986 - galerie lavignes-bastille, párizs - galerie de bellecour, lyon* 1987 - lavignes-bastille gallery, los angeles - hôtel de ville, nancy* 1988 - armory show '88, lavignes-bastille gallery, new york - abbaye des cordeliers, châteauroux (retrospektív) - louis k. meisel gallery, new york - fiac, galerie lavignes-bastille, párizs* 1991 - galerie prazan-fitussi, párizs* 1993 - galerie guénéguaud, párizs - galerie mann, párizs* 1994, 1997 - jane kahan gallery, new york* 1999 - galerie tempera, brüsszel* 1999-2000 - gallerihuset, koppenhága* 2006 - erdész-maklári galéria, budapest* 2007 - a test színeváltozása.
==exhibitions==*1966 - galerie des jeunes, paris • galerie de la barbière, le barroux*1970 - galerie 3+2, paris*1973 - musée d'art moderne de la ville de paris*1974 - galerie daniel gervis, paris*1975 - galerie beaubourg, paris*1976 - bucholz galerie, munich*1977, 1980 - galerie isy brachot, bruxelles*1978, 1981, 1983 - galerie isy brachot, paris*1979 - fiac, galerie isy brachot, paris*1981 - galerie isy brachot, basel*1982 - amaury taitinger gallery, new york*1984 - fiac, galerie isy brachot, paris*1986 - galerie lavignes-bastille, paris - galerie de bellecour, lyon*1987 - lavignes-bastille gallery, los angeles - hôtel de ville, nancy*1988 - armory show '88, lavignes-bastille gallery, new york - abbaye des cordeliers, châteauroux (retrospektív) - louis k. meisel gallery, new york - fiac, galerie lavignes-bastille, paris*1991 - galerie prazan-fitussi, paris*1993 - galerie guénéguaud, paris - galerie mann, paris*1994, 1997 - jane kahan gallery, new york – art miami, jane kahan gallery*1997 – seattle art fair, jane kahan gallery*1999 - galerie tempera, bruxselles*1999-2000 - gallerihuset, copenhagen – the international 20th century arts fair new york, jane kahan gallery*2002 – art palm beach, jane kahan gallery*2006 - erdész-maklári galéria, budapest*2007 - a test színeváltozása.