Usted buscó: becsapódó (Húngaro - Inglés)

azután eleresztette nedet, s a becsapódó ágyúgolyók hullásában a hadihajó felé fordult:
then, dropping ned and turning to the battleship, whose shells were showering around him:

a becsapódó ionok kinetikus energiája elegendő ahhoz, hogy a céltárgy felületéből atomok váljanak ki, és a megfelelően elhelyezett hordozón kiváljanak.
the kinetic energy of the impacting ions is sufficient to cause target surface atoms to be released and deposited on an appropriately positioned substrate.

az inga becsapódó oldalának 20 mm ± 5 mm vastag acélból vagy furnérlemezből kell készülnie, és az inga tömegének egyenletes eloszlásúnak kell lennie.
the striking face of the pendulum shall be made of steel, or plywood 20 mm ± 5 mm thick, and the mass of the pendulum shall be evenly distributed.

számos videót töltöttek fel a youtube-ra, melyeken hallható a légvédelmi szirénák, majd pedig a becsapódó rakéták hangja, és láthatóak a robbanás utáni pillanatok:
numerous videos have been uploaded to youtube showing scenes of siren going off and the aftermath of missiles hitting:

a becsapódó testnek acélból kell készülnie, és gúla alakúnak kell lennie, egyenlő oldalú háromszög alakú oldalfelületekkel és négyzet alakú alappal, a csúcsoknak és az éleknek pedig 3 mm-es sugárral lekerekítettnek kell lenniük.
the impact body must be of steel and have the shape of a pyramid with equilateral-triangle faces and a square base, the summit and the edges being rounded to a radius of 3 mm.

a gyalogosok biztonsága megteremtésének egy másik sikeres módszere az aktív motorháztető, amit a c6-ra szereltek fel. abban a pillanatban, amikor a gyalogos becsapódik, a motorháztető automatikusan felemelkedik. az ütközésérzékelőnek és a pirotechnikai patronnak köszönhetően a motorháztető 40 milliszekundum alatt 65 milliméternyit felemelkedik. egy külön mechanizmus a motorháztetőt a felemelt helyzetben tartja az ütés erejének ellenére is, és így elnyeli a létrejövő ütközési energiát. kisebb ütközés esetén a lengéscsillapítóval felszerelt egység is védelmet biztosít.
another successful method of ensuring the safety of pedestrians is through an active vehicle bonnet, which has been installed in the c6. at the moment the pedestrian is hit, the engine cover automatically rises. thanks to an impact detection sensor and a detonating mechanism, the bonnet rises by 65 millimetres in 0.40 seconds. a separate mechanism keeps the bonnet in a raised position despite the force of the impact, thus absorbing the energy created. in the case of a slight impact, protection is also provided by a part fitted with a shock absorber.