Usted buscó: civil törvény (Húngaro - Inglés)

civil
civil

civil társadalom
civil society

• civil társadalom
• urban development

• civil eu-t;
• a civilian eu;

ct – civil társadalom
cs – civil society

civil aviation authority
civil aviation authority

3.5 civil párbeszéd
3.5 civil dialogue

civil-katonai együttműködés
civil-military cooperation

(civil aviation administration)
(civil aviation administration)

a civil szervezetekről szóló orosz törvény veszélyezteti e szervezetek független működését.
the russian law on ngos endangers the independent operation of these organisations.

société civile (civil társaság)
société civile (civil company)

a civil szervezetek működésének feltételei a közszervezetekről és alapítványokról szóló törvény (1997) elfogadásával javultak.
conditions for the establishment of non-governmental organisations improved with the law on public bodies and foundations (1997).

konzultálni kell a civil társadalommal a polgárok kezdeményezési jogának gyakorlásához szükséges eljárásokat meghatározó európai törvény tartalmáról.
civil society should be consulted on the content of the european law defining the procedures for implementing the right of citizens' initiative.

a civil társadalmi szervezetekről szóló törvény és a megfelelő – különösen az adóügyi – jogszabályok mielőbbi elfogadása.
to pass the law on civil society associations and corresponding legislation, especially tax legislation, as soon as possible.

ezzel kapcsolatban megszületett a közérdekű információkhoz való hozzáférésről, a szociális fejlesztésről és a civil társadalmi szervezetekről szóló törvény.
in this context, it is worth noting the law on access to public information, the social development law, and the law to promote civil society organisations.

kezdeményezője volt a demokratikus ellenzék és a civil társadalom elnyomását célzó jogszabálymódosításoknak és új törvényeknek.
he was also the initiator of repressive legislative amendments and laws against the democratic opposition and civil society.

a törvény kötelező pénzügyi garanciákat vezet be, melyek nyújtására a civil szervezetek nem képesek.
the law introduces mandatory financial guarantees that csos cannot have.

tájékoztató kampányok szervezése a magánszféra, a civil társadalom és az akadémiai körök e törvényről történő tájékoztatására.
organise awareness campaigns to inform the private sector, civil society and academic circles about this law.

támogatás civil, fogyatékossággal élő vagy rokkant személyek számára (1974. március 30-i 118. és 1988. november 23-i 508. törvény).
pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (laws no 118 of 30 march 1974, no 18 of 11 february 1980 and no 508 of 23 november 1988).

az egyesületi törvény biztosítja a civil szektor egyesületeire érvényes általános keretet, és a civil szereplők többsége számára viszonylag jó jogalapot jelent3
the associations act provides the overall framework for civil society associations and represents a relatively good legal environment covering the majority of civil society actors3.