Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e csoportkísérők az érintett tagállam hatályos jogában előírt feltételek mellett, a közösség területére való beutazás és az onnan történő kiutazás időpontja között kísérhetik a csoportot, továbbá a kínai csoportvezetővel egyeztetve megkísérelhetik az esetlegesen felmerülő problémák megoldását.
these tour guides may accompany the group from the time it enters to the time it leaves the territory of the community, on the conditions provided by the law applicable in each member state, and endeavour to solve any problems that may arise in consultation with the chinese tour leader.
a szerződő felek tudomásul veszik, hogy a kínai utazási irodák által rendelkezésre bocsátott kötelező csoportvezető mellett a közösségi utazási irodák a közösség területén való tartózkodásuk időtartamára minden kínai turistacsoport mellé kirendelhetnek csoportkísérőket.
the contracting parties take note that, in addition to the obligatory tour leader provided by the chinese travel agencies, community travel agencies may provide tour guides for each chinese tourist group for the duration of the stay on the territory of the community.