Usted buscó: dömpingkalkuláció (Húngaro - Inglés)

mindemellett a rendes érték súlyozott átlagának és az exportárak súlyozott átlagának összehasonlítását alapul vevő dömpingkalkuláció nem tükrözi a két érintett gyártó által bonyolított dömping teljes volumenét.
furthermore, the dumping calculation based on the comparison of a weighted average normal value to a weighted average of export prices did not reflect the full degree of dumping being practised by the two producers concerned.

a másik kettő együttműködő vállalatot illetően a rájuk vonatkozó dömpingkalkuláció rámutatott, hogy azok adott időszakban, adott ügyfelekkel és adott régiókra kiterjedően célzott dömpinget bonyolítottak le.
the dumping calculations in respect of the two other cooperating companies showed that they conducted targeted dumping in terms of a given time period as well as in respect of given customers and regions.

ugyanakkor a másik kettő együttműködő török gyártót illetően a rájuk vonatkozó dömpingkalkuláció rámutatott, hogy a vállalatok adott időszakban, adott ügyfelekkel és adott régiókra kiterjedően célzott dömpinget bonyolítottak le.
however, as concerns the other two cooperating turkish producers, the dumping calculations in their respect showed that the companies conducted targeted dumping in terms of a given time period as well as in respect of given customers and regions.

ezenkívül a bizottság következetes gyakorlatával ellentétes volna, ha különböző időegységeket alkalmazna a "kereskedés szokásos menete" (negyedéves), illetve a dömpingkalkuláció elkészítésének más lépései (éves) tekintetében.
it would furthermore be contrary to the consistent practice of the commission to use different time frames for the "ordinary course of trade test" (quarterly) and for the other steps of the dumping calculation (yearly).