Usted buscó: each separately referred to as the “party” (Húngaro - Inglés)

ont he other hand, together referred to as „parties” and each individually as „a party”,
on the other hand, together referred to as „parties” and each individually as „a party”,

non-differentiated appropriations , hereinafter referred to as nda .
non-differentiated appropriations , hereinafter referred to as nda .

in this context, this topology is also referred to as the topology of pointwise convergence.
in this context, this topology is also referred to as the topology of pointwise convergence.

the ecb has its own pension scheme ( hereinafter referred to as « the scheme ") .
the ecb has its own pension scheme ( hereinafter referred to as « the scheme ") .

kiegyenlítés közvetítői vagy más megnevezéssel fizetőeszközök (settlement media, also referred to as means of payment)
is a process whereby finance can be raised from external investors by enabling them to invest in parcels of specific financial assets.

alárendelt kötvények, amelyet gyakran neveznek alárendelt tartozásnak is (subordinated bonds, often referred to as subordinated debt)
deposits with agreed maturity are non-transferable deposits that cannot be converted into currency before an agreed fixed term or can be converted into currency before an agreed term, but the holder is then charged a penalty.

] shall be referred to hereinafter as the « system documents » ( and collectively with the participant documents as the « documents ') .
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » ( and collectively with the participant documents as the « documents ') .

all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .

general all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ecb and the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
general all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ecb and the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .

kiegyenlítés közvetítői vagy más megnevezéssel fizetőeszközök ( settlement media , also referred to as means of payment ) : olyan eszközök vagy eszköz ­ követelések , amelyeket fizetésre használnak .
2007o0009 --- en --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 340 ▼b other funds : are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds .

fizetőeszközök vagy másként a kiegyenlítés közvetítői( means of payments, also referred to as settlement media): eszközök vagy eszközkövetelések, amelyeket a kedvezményezett a megbízó vele szemben fennálló fizetési kötele ­ zettsége teljesítéseként elfogad.
interbank funds transfer systems( ifts): are formal arrangements, based on private contract or statutory law, with multiple membership, common rules and standardised arrangements for the transmission and settlement of money obli ­ gations arising between members, in which most or all direct participants are credit institutions and which is used primarily to process cashless payments.

general 2.1 all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as „transactions ") entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
general 2.1 all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as « transactions ') entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .

alárendelt kötvények, amelyet gyakran neveznek alárendelt tartozásnak is( subordinated bonds, often referred to as subordinated debt): a kibocsátó intézménnyel szemben fennálló olyan járulékos követelések, amelyeket csak az összes, magasabb státusú követelés( pl.
the following functions are reflected in the statistics: the « cash withdrawal function » allowing authorised users to withdraw cash from their accounts by using a card with a cash function;