Usted buscó: eláll a keresettől (Húngaro - Inglés)

eláll a véleményalkotástól.
or give up the opinion.

a keresetről
the action

elállt a szél.
the wind has died down.

a keresett sztring
the text you want to find

a keresett sztring:
search for

a keresett személy jogai
rights of a requested person

a keresett személy leírása,
description of the person sought,

– utasítsa el a keresetet.
— dismiss the action.

a fiúknak elállt a lélegzetük.
the boys' breath forsook them.

– nyilvánítsa a keresetet elfogadhatónak;
— declare the action admissible;

ettől a látványtól mindenkinek elállt a lélegzete.
the spectacle took the general breath away.

egy másik fél elállt a mentesség iránti kérelmétől;
another party withdrew its request for exemption;

halkan beszélt, mert gyors szívverésétől szinte elállt a lélekzete.
she spoke softly, because the rapid beating of her heart impeded her breathing.

megint elállt a lélegzete, s alig hallható hangon fejezte be:
breath failed her then, and in a barely audible voice she finished,

az asszonynak elállt a nevetése, sápadtan s komolyan nézett tarwin arcába.
she ceased laughing, and grew almost pale at his earnestness.