Usted buscó: előadói művészeti tevékenység (Húngaro - Inglés)

a kiállítás vagy művészeti tevékenység befejezése után a kiállítási tárgyakat:
after the exhibition or after the artistic activity has been concluded, display items shall be:

hangsúlyozva a szerzői jogvédelem kiemelkedő jelentőségét az irodalmi és művészeti tevékenység ösztönzésében,
emphasising the outstanding significance of copyright protection as an incentive for literary and artistic creation,

előadó-művészetet kiegészítő tevékenység
support activities to performing arts

tánc- és előadó-művészeti szolgáltatások
dance and performance entertainment services

előadó-művészetet támogató egyéb tevékenység
other performing arts support services

előadó-művészeti események hírverése, szervezése
performing arts event promotion and organisation services

(kulturális és művészeti tevékenységeket támogató szervezetek).
enti culturali e di promozione artistica/(organisations promoting culture and artistic activities).

elvileg tehát semmilyen kulturális és művészeti tevékenységet nem zár ki.
no facet of cultural and artistic activity will therefore be excluded a priori.

a doktori programok a tudományos kutatást és az önálló kreatív tevékenységet célozzák a kutatás és fejlesztés vagy az önálló elmélet és kreatív művészeti tevékenység területén.
higher education institutions can be of university or nonuniversity type.

- ismerjék el a csoportos és az amatőr művészeti tevékenységek jelentőségét,
- recognise the importance of group and amateur artistic activities;

a kiállítás vagy a művészeti tevékenység befejezése után a kiállítási tárgyakat vissza kell küldeni a származási hely szerinti tagállamba, vagy a 2. pontnak megfelelően el kell szállítani vagy ártalmatlanítani kell.
after the exhibition or after the artistic activity has been concluded, display items shall be redispatched to the member state of origin, dispatched or disposed of, in accordance with point 2.

enti culturali e di promozione artistica (kulturális és művészeti tevékenységet támogató szervezetek).
enti culturali e di promozione artistica (organizations promoting culture and artistic activities)

- enti culturali e di promozione artistica (kulturális és művészeti tevékenységet támogató szervezetek).
- enti culturali e di promozione artistica (kulttuurin ja taiteen edistämislaitokset)

egyetértek azzal, hogy a művészet a kultúra megjelenése és segíti az ország kultúrális gazdagságának, valamint a társadalom általánosságban vett fejlődését. továbbá a művészeti tevékenység hasznos lehet a technológiai kutatások és fejlődés szempontjából, és hasonlóképpen azokis hatást gyakorolnak a művészetre.
i agree that art is a manifestation of culture and helps develop a country’s cultural wealth, as well as society in general. in addition, artistic activity can be useful for technological research and development and in turn is influenced by it.

„kiállítási tárgy” kiállításokra vagy egyéb művészeti tevékenységekre szánt állati melléktermékek vagy az azokból származó termékek; 35.
‘display item’ means animal by-products or derived products intended for exhibitions or artistic activities;

tudományos célra és a kutatásfejlesztéshez, valamint a művészeti tevékenységekhez mindegyik kategóriába tartozó állati melléktermék vagy abból származó termék felhasználásra kerülhet, esetenként akár a kereskedelmi forgalomba hozottnál kisebb mennyiségekben is.
the promotion of science and research, and artistic activities may require the use of animal by-products or derived products of all categories, sometimes in quantities below the scale of commercial exchanges.

tudományos, kulturális és művészeti tevékenységekben – beleértve egyetemi és egyéb csereprogramokat is – részt vevő személyek, akik rendszeresen utaznak a tagállamokba;
persons participating in scientific, cultural and artistic activities, including university and other exchange programs, who regularly travel to the member states;

a pszichomotoros és sporttevékenységek, a művészeti tevékenységek és a kézimunka törvényileg taníthatók franciául vagy németül (a francia nyelvi kisebbség számára fenntartott francia oktatási nyelvű iskolák vagy tagozatok esetében).
psychomotor and sports activities, artistic activities and handiwork may legally be taught in french or in german (in the case of french language schools or sections for the frenchspeaking minority).

olyan újító jellegű, nagy vonzerejű és a polgárok számára általában hozzáférhető kulturális események szervezése, különösen a kulturális örökség, a művészeti tevékenységek és az európai történelem témakörében, amelyek jellemzője különösen az, hogy kapcsolatot létesítenek az oktatás, a művészetek és a kultúra között;
organising innovative cultural events which have a strong appeal and are accessible to citizens in general, particularly in the field of cultural heritage, artistic activities and european history, and which in particular provide a link between education, the arts and culture;