Usted buscó: elbizonytalanítottak (Húngaro - Inglés)

frattini alelnök úr szavai egy kicsit elbizonytalanítottak, mégis remélem, hogy az ügynökség szigorú következetességet hoz majd az emberi jogok védelmében.
mr vice-president frattini's words have cast a little doubt, but nonetheless i hope that the agency will be consistent in protecting human rights.

közhely, de igaz, hogy minden döntés annyit ér, amennyit megvalósítanak belőle. frattini alelnök úr szavai egy kicsit elbizonytalanítottak, mégis remélem, hogy az ügynökség szigorú következetességet hoz majd az emberi jogok védelmében.
it is a cliché, but true nonetheless, that every decision is worth however much of it is implemented. mr vice-president frattini’s words have cast a little doubt, but nonetheless i hope that the agency will be consistent in protecting human rights.

a bolygónak nem mondhatjuk, hogy "lennél oly szíves adni nekünk még egy-két évet; éppen válsággal küzdünk”, vagy "a klímaszkeptikusok elbizonytalanítottak bennünket”.
you cannot say to the planet: 'could you please give us another year or two; there's a recession on', or 'the climate sceptics made us hesitate'.