Usted buscó: elmagyarázni (Húngaro - Inglés)

szeretnék egy dolgot elmagyarázni.
i would like to explain one thing.

kezelőorvosa fogja elmagyarázni Önnek.
your doctor will explain these to you.

bocsásson meg, megpróbálom újra elmagyarázni.
"i beg your pardon, i will try again.

próbáltam ezt tételről tételre elmagyarázni.
i tried to explain this, heading by heading.

hogyan tudjuk ezt elmagyarázni polgárainknak?
how could we explain that to our citizens?

a második eset bonyolultabb, és nehezebb elmagyarázni.
the second case is rather complicated and difficult to explain.

ezeket állatorvosa tudja legjobban elmagyarázni Önnek.
your veterinarian can best describe these for you.

szeretném elmagyarázni az álláspontunk alapjául szolgáló elvet.
i would only like to explain the principle at the basis of this position.

mindössze azt próbáltam meg elmagyarázni, amit a tanács mondott.
i was simply attempting to explain what the council said.

szeretném elmagyarázni, hogy miért szavaztam andersson úr jelentése mellett.
i would like to explain why i did not vote in favour of mr andersson’s report.

a felek készek kérésre bármely félnek elmagyarázni a közbeszerzési eljárásaikat.
each party shall be prepared, upon request, to explain to any other party its government procurement procedures.

ugyanakkor azt is fontos elmagyarázni, hogy a koppenhágai kritériumok érvényben vannak.
however, it is also important to explain that the copenhagen criteria apply.

hogyan lehetne ezeket a közös elképzeléseket és gyakorlatokat elmagyarázni, megértetni?
how to explain this set of shared ideas and practices?

a román szocialista delegáció vezetőjeként szeretném elmagyarázni a delegáció nemleges szavazatának okait.
as head of the romanian socialist delegation, i would like to explain the delegation's negative vote on the resolution on tibet.

ezek a közvetítők tudják a legmegfelelőbben elmagyarázni az európai integráció múltbéli és jelenlegi eredményeit.
it is these multipliers who are best placed to explain the past and present achievements of the european integration process.

a brit munkáspárti képviselők nevében szeretném elmagyarázni, miért szavaztunk úgy, amiként tettük.
on behalf of the british labour members i wish to explain the reasons why we voted as we did on this important report.

az ilyen személyek hitelesen tudják elmagyarázni az előnyöket, és az ifjúsági mobilitás nagykövetei lehetnek.
such individuals have the credibility to explain the benefits of and act as an ambassador for youth mobility.

Én magam a múlt hónapban jártam Írországban, és megpróbáltam elmagyarázni, miért van szükségünk a szerződésre.
i was in ireland myself last month and tried to explain why i think we need the treaty.

a szükségleteket olyan könnyen érthető kifejezésekkel kell elmagyarázni, amelyek révén minden fél széles körű támogatása elnyerhető.
needs should be explained in easily understood terms that have the potential to garner broad support from all parties.

a készülék helyes használatának leírása az orvos, a nvér vagy a gyógyszerész fogja elmagyarázni az inhaláló készülék helyes használatát.
instructions for proper use your doctor, nurse or pharmacist should instruct you in the proper use of your inhaler.