Usted buscó: ember túl van terhelve (Húngaro - Inglés)

túl van vmin
when i'm through talking with him

a szolgáltatás ideiglenesen túl van terhelve.\\r\\n
the service is temporarily overloaded.\\r\\n

a könyvtár valószínűleg túl van terhelve, kérem próbálja újra később.
the directory is probably currently overloaded, please try again later.

ha túl van a menopauzán;
if you have already reached your menopause

Én szerintem túl van főzve.
we'd have thought it overdone.'

*s túl van a %s határon
*s is out of %s range

a szelepek is meg vannak terhelve?
"and your valves are charged to . . . ?"

az euróövezet egésze túl van a válságon.
the euro area as a whole is no longer in recession.

az msn-kiszolgáló le van terhelve, próbálkozzon újra egy kicsit később.
the msn server is busy. please try again later.

a data gyűjteményben megadott datasource túl van kereten
datasource specified in data collection is out of bounds

a szegmens nem létezik, vagy a végén túl van
segment not present, or past end

a világon sok ember, túl sok ember nem rendelkezik a vízhez való alapvető joggal.
many, too many, people in the world are still denied their fundamental right to water.

*s túl van a %s határon, megprobálom behelyetesíteni
*s is out of %s range; assuming two's complement

ha az ablak felső éle a képernyőn túl van, visszahozza.
if the top edge was beyond the screen edge, it is brought back in.

jaj a szárnysuhogás országának, a mely szerecsenország folyóin túl van;
woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of ethiopia:

Örömmel hallom, hogy nővéred a műtéte után túl van a veszélyen.
i'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.

felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsõsége túl van az egeken.
the lord is high above all nations, and his glory above the heavens.

archívum 'base-256'-os értéke a %s határon túl van
archive base-256 value is out of %s range

a tejágazat túl van a 2007-től 2009-ig tartó magas áringadozások időszakán.
the milk sector went through a period of high price volatility from 2007 to 2009.

archívum 'base-64' jele %s amit a %s határon túl van
archive signed base-64 string %s is out of %s range