Usted buscó: enyhíteni a szabályokon (Húngaro - Inglés)

enyhíteni a válságot
to ameliorate the crisis

ez segít enyhíteni a cianidmérgezés hatását.
this helps to reduce the effects of cyanide poisoning.

a munkavállalói mobilitás és a migráció segített enyhíteni a munkaerőpiaci egyensúlyhiányokat.
labour mobility and migration have helped mitigate labour market imbalances.

a szakmaközi szervezetek fejlesztése és szerepének megerősítése segíthet enyhíteni a termelőágazat szervezetlenségén.
developing and strengthening the role of the interprofessional organisations can help to mitigate the lack of organisation in the production sector.

enyhíteni a külső sokkhatásokat: a tagállamok erőteljesebb támogatást biztosítanak új megoldások kidolgozásához
mitigating the impact of exogenous shocks: stronger support by member states is warranted to support emerging concepts

a szabályok kiterjesztése
extension of rules

a pénisz alakítása segít enyhíteni a görbület típusú deformitást, és kiegyenesíteni a pénisz szárát.
penile modeling helps relieve curvature deformity and straighten the penile shaft.

a szabályok időtartama;
the duration of the rules;

a szabályok alkalmazásának ellenőrzése
monitoring the application of rules

a szabályokat nyilvánosságra hozzák.
these rules shall be made public.

a szabályok lefedhetik különösen:
those rules may cover in particular:

tüneti kezelés – például hűtés, nem szteroid gyulladáscsökkentő, illetve antihisztamin – segíthet enyhíteni a panaszokat.
symptomatic measures, such as cooling, nsaid and antihistamines, may help in alleviating symptoms.

nem engedélyezhető a felhasználás, ha az enyhítené a xvii. mellékletben meghatározott korlátozásokat.
a use shall not be authorised if this would constitute a relaxation of a restriction set out in annex xvii.

a nem kormányzati szervezetekre vonatkozó többéves kiválasztás legalább 50 %-kal enyhítené a kiválasztási eljárásokhoz kapcsolódó igazgatási terheket.
a multi-annual selection for ngos would reduce the administrative burden of selection procedures by at least 50%.