Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eozinofíliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakció (dress
drug reaction with eosinophilia and
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eozinofíliával szisztémás tün járó gyógyszer (dress-szind
drug reaction with eosinophilia an systemic symptoms (dress)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eozinofíliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreak ció (dress- szindróma)
drug reaction with eosinophil ia and systemic symptoms (dress)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
általános tünetekkel járó gyógyszerreakció (gyógyszerreakció eozinofíliával és a szervezet egészét érintő tünetekkel)
drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-gyógyszer-okozta brkiütés általános tünetekkel (gyógyszer okozta brkiütés eozinofíliával ésszisztémás tünetekkel)
-drug rash with systemic symptoms (drug rash with eosinophilia and systemic symptoms)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
az anyavegyülettel, leflunomiddal kezelt betegekben nagyon ritka esetekben eozinofíliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakcióról (dress) is beszámoltak.
in patients treated with leflunomide, the parent compound, very rare cases of drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (dress) have also been reported.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hirtelen fellépő, heves májgyulladás (fulmináns hepatitisz) általános tünetekkel járó gyógyszerreakció (gyógyszerreakció eozinofíliával és szisztémás tünetekkel)
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a nagyon ritka mellékhatások közé tartoznak a súlyos allergiás reakciók, mint például az eozinofíliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakció (dress-szindróma).
very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000) include serious allergic reactions such as drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (dress).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
súlyos túlérzékenységi tünetegyüttesek, beleértve az eozinofíliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszer okozta brkiütést (dress) (lásd 4. 4 pont) .
cases of severe hypersensitivity syndromes including drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (dress) (see section 4.4) .
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a súlyos túlérzékenységi reakciók, beleértve az eozinofíliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakciót (dress szindróma) néhány esetben lázzal, hematológiai, renalis vagy hepaticus érintettséggel jártak.
severe hypersensitivity reactions, including drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (dress) were associated with fever, haematological, renal or hepatic involvement in some cases.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ritka:nagyon ritka:a vérkép változásai a vérlemezkeszám csökkenésével, bizonyos fehérvérsejtek számának emelkedésével (eozinofilia) , minden vérsejttípus termeldésének csökkenése, anémia (vérszegénység) vagy minden fehérvérsejt számának csökkenése. bizonyos fehérvérsejt típusok számának súlyos csökkenése (agranulocitózis) .
blood and lymphatic system disorders rare: changes in the blood count with a reduction in the blood platelet count, an increase in the number of certain white blood corpuscles (eosinophilia) , a reduced production of all blood cells, anaemia or a reduction in the number of all white blood corpuscles.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.