Usted buscó: erőfeszítéseket tesz (Húngaro - Inglés)

a szegénység kezelése további erőfeszítéseket tesz szükségessé.
poverty situation calls for further efforts.

erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy
efforts are made to (do)

erőfeszítéseket tesznek az alábbiak összehangolására:
endeavour to ensure that the following correspond:

az innováció a technológiákat átfogó fokozott kutatási erőfeszítéseket tesz szükségessé.
innovation requires enhanced cross-technology research efforts.

a bizottság komoly erőfeszítéseket tesz fejlesztési együttműködési fellépései hatásának mérésére.
e commission takes pains to measure the impact of its development cooperation actions. is is an important priority shared by all donors.

a bizottság komoly erőfeszítéseket tesz a bürokrácia és a felesleges szabályozások csökkentésére.
this commission is serious about cutting-red tape and. reducing unnecessary regulation.

a thesszaloniki cselekvési program előmozdítása ennek ellenére további erőfeszítéseket tesz szükségessé.
nonetheless further efforts to promote the thessaloniki agenda are needed.

a bizottság a többi intézménnyel karöltve fokozott erőfeszítéseket tesz ennek biztosítása végett.
the commission will make every effort with the other institutions to ensure this.

az európai bizottság komoly erőfeszítéseket tesz a polgároknak bosszúságot okozó akadályok felszámolása érdekében.
the european commission is working hard to remove all obstacles frustrating citizens.

a bizottság erőfeszítéseket tesz – például a közös agrárpolitika tekintetében – az eljárások egyszerűsítésére.
simplification efforts, for example of the common agricultural policy, will be launched.

az elkövetkező hónapok során kifejezett erőfeszítéseket tesznek ez ügyben.
a particular effort will be made in the coming months.

ennek érdekében a felek különösen az alábbi erőfeszítéseket teszik"
to this end, the parties shall, in particular, endeavour to:"

a felek, amennyiben szükséges, erőfeszítéseket tesznek e melléklet korszerűsítésére.
when necessary, the parties shall endeavour to update this annex.

biztosítják, hogy komoly erőfeszítéseket tesznek ezen alkalmazások alternatíváinak kutatása terén.
it ensures that alternatives for those uses are seriously sought.

ennek érdekében a felek különösen az alábbi erőfeszítéseket teszik"
to this end, the parties shall, in particular, endeavour to:"

a felek erőfeszítéseket tesznek az ilyen egyedek természetes élőhelyükre történő visszatelepítése érdekében.
efforts should be made by parties to reintroduce such specimens to their natural habitat.

obama elnök bejelentette, hogy további diplomáciai erőfeszítéseket tesznek majd guantánamo problémájának megoldására.
president obama has announced that new diplomatic efforts will be made to find a solution to the problem of guantánamo.

erőfeszítéseket tesznek az i. függelékben felsorolt vándorló fajok azonnali védelmének biztosítása érdekében;
shall endeavour to provide immediate protection for migratory species included in appendix i;

ez azonban számottevő erőfeszítést tesz szükségessé az unió részéről.
this will nevertheless require considerable effort on the part of the union.

európa számos erőfeszítést tesz azért, hogy megtalálja a kiutat a válságból.
"europe is doing a lot to work its way out of the crisis.