Usted buscó: félreértés volt a részlegek között (Húngaro - Inglés)

osztott katalógus (részlegek között)
divided catalogue

a […] részlegek eladása 2010 végéig […].
divestiture of […] operations by the end of 2010 […]

azt hiszem, hogy mindenféle félreértés volt közöttük.
i believe there were some misunderstandings between them.

a részlegek tipikus dokumentumai (pl. powerpoint, pdf)
typical departmental documents (such as powerpoint, pdf{\f60 ’}s)

a részlegek irányítási rendszerét vezető személyeket lásd a 3. mellékletben.
see exhibit 3 for the persons in charge of management systems of the divisions.

az egyes részlegeken belül és a részlegek között a munkát teljes mértékben és hatékonyan hangolják össze a légialkalmassági és környezetvédelmi ügyek tekintetében.
there is full and efficient coordination between departments and within departments in respect of airworthiness and environmental protection matters.

a szervezet szervezeti ábrája, a feladatok megosztása a részlegek között és azon belül, valamint a kiosztott munkaköri beosztások indikatív száma;
the organisation chart of the body, the allocation of tasks between or within their departments, and the indicative number of posts allocated;

a részlegek szervezetét bemutató, minden egyes igazgatási egység feladatát részletező szervezeti ábra.
an organization chart showing the organization of the departments detailing the tasks of each administrative unit.

a bizottság szakértőket kérhet fel, hogy vegyenek részt a csoport, a részlegek vagy a munkacsoportok munkájában.
the commission may invite experts to participate in the work of the group, sections or working groups.

ez azt jelenti, hogy ők képviselik a fő információs csatornát a létesítmények és a nemzetközi programok exportkoordinációs részlege között.
this means that he also is the principal conduit of information between the establishments and the export coordination division of international programmes.

a feladatok egyértelmű szétválasztása az irányításban, a kiadások hitelesítésében és az ellenőrzésben érintett szervek és/vagy részlegek között és az egyes szerveken és/vagy részlegeken belül;
(zzzzzz) a clear separation of functions between bodies and/or departments concerned in management, certification of expenditure and control and between those functions within each body and/or department;

a részleg fejléc leképzése nem sikerült
mapping of section headers failed

a részleg összköltsége: 175000 eur.
overall costs of the department: eur 175000

a részleg fejléc szöveg tábla leképzése nem sikerült
mapping of section header string table failed

a részleg felel az intézmény kockázatkezelési rendszerének megtervezéséért és végrehajtásáért.
the unit must be responsible for designing and implementing the institution's risk-management system.

a kis ügyvéd hangosan elkacagta magát, visszaadta a sántának a névjegyet s fölvilágosította, hogy csak félreértés volt a dolog. pickwick úrnak pedig, mikor az ismeretlen bosszúsan odább­állt, a fülébe súgta, hogy csak egy kezes.
the little attorney burst into a loud laugh, and returning the card to the lame man, informing him it was all a mistake, whispered to mr. pickwick as the man turned away in dudgeon, that he was only a bail.

az exportkoordinációs részleg igazgatója állatorvos, és a részleg személyzete öt állatorvosból áll.
the director of the export coordination division is a veterinarian and there are five veterinarians on the staff of the division.

a részleg irányítási rendszerét vezető személy jogosult támogatást adni a részleg irányítási rendszerének zökkenőmentes működéséhez a globális központtal együttműködésben.
the person in charge of management systems of the division has the authority to give support for the smooth operation of the management systems of the division in cooperation with the global headquarters.

2009 során a belső ellenőrzési részleg munkatársainak számát megfelelően megnövelték, és a részleg teljes éves munkaprogramot hajtott végre.
dg echo’s iac is functioning properly and providing assurance to dg echo’s director-general.

vagy alapvetően oktatással vagy tudományos kutatással foglalkozó közintézmények, valamint a közintézményeknek azok a részlegei, amelyek alapvetően oktatással vagy tudományos kutatással foglalkoznak,
either public establishments principally engaged in education or scientific research and those departments of public establishments which are principally engaged in education or scientific research ,