Usted buscó: földgázszállítás (Húngaro - Inglés)

a földgázszállítás kezdő időpontja:
starting date of gas supply:

tárgyalásokat kezdjenek a kért földgázszállítás feltételeiről,
open negotiations on the conditions of the natural gas transit requested;

a földgázszállítás végső időpontja: 2014. 07. 01.
final date for gas supply: 01.07.2014

a kerámiatermékeket előállító létesítményekben felhasznált földgázszállítás adózás alóli mentesítésével történő kiegészítés szükséges volt.
it was appropriate to add a tax exemption for the delivery of natural gas used in installations for the production of ceramic products.

a kérdést még sürgetőbbé tette az orosz földgázszállítás időnkénti akadozása, valamint a közelmúltbeli katonai cselekmények grúziában.
this has been further enhanced by some delivery interruptions from russia as well as recent military actions in georgia.

jártak moszkvában és kijevben, és keményen dolgoznak azon, hogy megállapodás szülessen az európai országokba irányuló földgázszállítás ismételt megindításáról.
you have been to moscow and kiev and you are working hard to get a deal to restore the flow of natural gas to european countries.

hosszú idő után végre úgy döntünk, hogy a földgáztermelés és a földgázszállítás tulajdonjogát különválasztjuk, vagy legalábbis egy külön üzemeltetőre bízzuk az újraelosztást.
at long last we are deciding to separate ownership over the activity of generating natural gas from that of transporting it, or we are at least entrusting redistribution to a separate operator.

a törökországnak az energiaközösségről szóló szerződéshez való csatlakozásáról folyó tárgyalások előrehaladása és az energiaügynek a csatlakozási tárgyalások napirendjére tűzésében való előrelépés elősegítené az együttműködés elmélyítését és a törökországon keresztüli földgázszállítás szilárd keretbe foglalását.
progress in negotiations of turkey's accession to the energy community treaty and progress towards the opening of the energy chapter in the accession negotiations would help deepen cooperation and establish a solid framework for gas transport through turkey.

továbbá a 2009 júliusában aláírt nabucco kormányközi megállapodás jogbiztonságot hozott a nabucco számára, és meghatározta a törökországon keresztül történő földgázszállítás feltételeit, valamint precedenst teremtett a szállítórendszerek további bővítéséhez.
moreover, the nabucco intergovernmental agreement, signed in july 2009, has provided nabucco with legal certainty and terms for transporting gas through turkey and created a precedent for further extension of transportation regimes.

tout – a szállítási kimenő kapacitás (millió köbméter per napban kifejezve) a legnagyobb infrastruktúra kiesése esetén a számítási területen keresztüli földgázszállítás céljára fennmaradó technikai kapacitás összege.
tout – transmission outflow capacity (mcm/d) is the sum of remaining technical capacity for transmission of gas via the calculated area in the event of disruption of the largest infrastructure.

továbbá azt állították, hogy a szlovák köztársaság teljesen az orosz földgázszállítástól függ, és nagyon magas árat fizet érte.
moreover, it was claimed that the slovak republic is totally dependent on russian gas and pays a very high price for it.