Usted buscó: felek arra jogosult képviselői (Húngaro - Inglés)

a szerződés tárgyában nyilatkozattételre kizárólag a felek cégjegyzésre jogosult képviselői jogosultak.
only the representatives of the parties entitled to sign for the company are authorized to make statements regarding the agreement.

az alprogramokkal kapcsolatos ügyintézést az egyes felek arra jogosult tisztviselői végzik.
administration of the actions shall be implemented by the competent officials of each party.

jogosult képviselője
claimant’s representative

a szerződő felek arra törekszenek, hogy:
the contracting parties shall endeavour:

• azt nem az arra jogosult nyújtja be;
‹ preventative measures;

a jogosult képviselője
claimant’s representative

a jogosult képviselője (*)
right-holder's representative (*)

arra jogosult belépés-ellenőrző személyek révén.
authorised persons implementing access control.

ezt a rovatot az arra jogosult személynek kell aláírnia.
this space shall be completed with the signature of the authorised person.

a tachográf-kártyákhoz csak az arra jogosult személyek férhetnek hozzá
tachograph cards must be available and delivered to authorised persons only

a megbízó teljesítésigazolásra jogosult képviselője:
mandator's representative authorized for confirming performance:

a mozdonyvezetői engedélyek és a kiegészítő tanúsítványok nyilvántartásaiba betekintést szükséges biztosítani az illetékes hatóságok és ágazati érdekeltek arra jogosult képviselői számára.
the registers for train driving licences and complementary certificates should be accessible for consultation by the authorised representatives of competent authorities and stakeholders.

a csomagolási területre való belépés csak az arra jogosult személyek számára lehetséges?
is access to the packing area controlled and limited to authorised persons?

a program támogatást nyújtott az arra jogosult, etanol- és biodízelgyártó vállalatoknak.
the scheme provided grants for eligible companies producing ethanol and biodiesel.

a szerződő felek arra törekszenek, hogy a teljes energiaciklusban kihasználják az energiahatékonyság lehetőségeit.
contracting parties shall strive to achieve the full benefit of energy efficiency throughout the energy cycle.

m.card_availability a tachográf-kártyákhoz csak az arra jogosult személyek férhetnek hozzá
m.card_availability tachograph cards must be available and delivered to authorised persons only

jogosult képviselőik útján - 3 példányban jóváhagyólag írják alá.
representatives in 3 copies as one being in full compliance with their wills.

a felek arra kérik a bizottságot, hogy a megegyezés eredményeit határozatában vegye figyelembe.
the parties asked the commission to take account of this understanding in its decision.

e célból létrehozhat egy munkacsoportot, amelybe minden egyes tagállam jogosult képviselőt küldeni.
to this effect, it may create a working group in which each member state is entitled to designate an expert.

a felek arra kérik a bizottságot, hogy a döntésénél vegye figyelembe a megállapodás eredményeit.
the parties asked the commission to take account of this understanding in its decision.