Usted buscó: felmerülő jogi kérdések (Húngaro - Inglés)

jogi kérdések
legal issues

ii. jogi kÉrdÉsek
ii. legal issues

lényegi jogi kérdések
substantive law issues

alkotmányossági és jogi kérdések
constitutional and legal issues

az értékelés tartalmazza a felmerülő technikai és jogi kérdések részleteit;
for each option considered, the assessment shall include details of the technical and legal issues involved;

emberi jogok és jogi kérdések;
on human rights and legal affairs;

a felmerülő tisztán jogi kérdések mellett tehát politikai dimenzióról is szó van.
there is thus a political aspect to this, in addition to the purely legal issues at stake.

c) a t2s-hez kapcsolódó jogi kérdések;
( c) legal issues related to t2s;

2.3 jogi kérdések (a zöld könyv iii.
2.3 legal issues (point iii of the gp)

4.4 jogi kérdések: harmadik felek jogai
4.3 legal issues: third party rights

az emberi jogi kérdések egyszersmind biztonságpolitikai kérdések is.
human rights questions are also security policy questions.

jogi kérdések: intézményi egyensúly és az Ügynökség hatásköre
legal issues: institutional balance and powers of the agency

figyelmet fordítanak majd az újabban felmerülő emberi jogi kérdésekre is.
attention will also be given to emerging issues in the field of human rights.

szociálpolitika bel- és igazságügy jogi kérdések az intézmények m_8ködése
social policy justice and home affairs legal questions functioning of the institutions

a vita rávilágított a tárgy rendkívüli bonyolultságára, és az itt felmerülő nehéz jogi kérdésekre.
the debate has also revealed the enormous complexity of the subject and the difficult legal issues that arise here.

apályázati felhívással kapcsolatosan felmerülő jogok és kötelezettségek nemátruházhatóak.
rights and obligations arising in connection with the invitation to tender shall not be transferable.

a határon átnyúló vonatkozásokkal bíró polgári és családi ügyek peres eljárásaiban felmerülő jogi és bírósági akadályok megszüntetése.
to eliminate legal and judicial obstacles in litigation in civil and family matters with cross-border implications.

ez utóbbi közösségi jogi kérdés.
the latter question is a matter of community law.

43. felszólítja a bizottságot, hogy mihamarabb terjesszen elő jogalkotási javaslatot a ccs-sel kapcsolatban a co2 tárolásával és szállításával kapcsolatban felmerülő jogi kérdések megválaszolása érdekében, és így teremtse meg a befektetési biztonság alapj
43. calls on the commission rapidly to submit a proposal for legislation on ccs so as to respond to the legal issues surrounding the storage and transportation of co2 and thus establish the basis for investment security in connection with such projects;

e zöld könyv széles körű konzultációt indít a házassági vagyonjogi rendszerek és az élettársi közösségi formák vagyonjogi hatásai tekintetében nemzetközi összefüggésben felmerülő jogi kérdésekről.
this green paper launches a wide-ranging consultation exercise on the legal questions which arise in an international context as regards matrimonial property regimes and the property consequences of other forms of union.