Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a jelenlegi rendszer fennmarad.
the present arrangements are maintained.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tovább él (fennmarad, szellemiség)
the spirit of my people lives on
Última actualización: 2022-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
az európai gazdaságélénkülés lendülete fennmarad
economic recovery maintains momentum
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a 27 tag uni tovbbra is fennmarad.
the union of 27 member states will continue.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
az elektromos cigaretták forgalmazása fennmarad?
will electronic cigarettes still be available to buy/smoke?
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
az afamelanotid plazmaszintje több napig fennmarad.
plasma levels of afamelanotide are maintained over a number of days.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fennmarad a 100 000 minimális befektetési összeg
maintain the €100,000 minimum investment
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a jelenlegi szabályozás változatlan formában fennmarad.
the current policy continues without change.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
azután az egyensúlyi koncentráció 96 órán át fennmarad.
thereafter, steady concentrations are maintained for up to 96 hours.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
a kap alapvető kétpilléres struktúrája továbbra is fennmarad.
the basic two pillar structure of the cap will be maintained.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Így bizonyosan fennmarad majd európa vidéki térségeinek sokfélesége.
in this way europe’s rural diversity will be ensured.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amennyiben a hkt-rendszer fennmarad, mindenképpen egyszerűsítésre szorul.
if the tsg scheme continues, it should be simplified.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a szérumban lévő ellenanyagok jelenléte csirkében legalább 7 hónapig fennmarad.
serum antibodies have been shown to persist in chickens for at least 7 months.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
a lizinopril vérnyomáscsök - kentő hatása hosszú távon is fennmarad.
the antihypertensive efficacy of lisinopril is also maintained on the long term.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
az állati melléktermékekre vonatkozó biztonsági intézkedések alapvető kerete változatlanul fennmarad.
the basic framework of safeguards applicable to all abp should be maintained.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a közös agrárpolitika (kap) alapvető kétpilléres struktúrája továbbra is fennmarad.
the basic two pillar structure of the common agricultural policy (cap) will be maintained.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha a tünetek fennmaradnak, illetve súlyosbodnak, forduljon orvoshoz.
if the condition persists or worsens, seek medical attention.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: