Usted buscó: fenti összeg (Húngaro - Inglés)

javasolt a fenti összeg kiegészítése további 2,1 milliárd eur-val.
it is proposed to add an additional amount of 2.100 b€ to the amount aforementioned.

fenti összeg vonatkozik az olívaolaj-egyenértékben kifejezett étkezési olívaolajokra is.
the amount also applies to table olives, expressed as olive-oil equivalent.

a fenti összeg vonatkozik az olívaolaj-egyenértékben kifejezett étkezési olívaolajokra is.
the amount also applies to table olives, expressed as olive-oil equivalent.

egy ilyen tőkerészesedésbe foglalt támogatás a fenti összeg akár 100 %-áig is emelkedhet.
the aid included in such participation in the capital may amount to up to 100 % of the amount underwritten.

ugyanakkor meghatározzák azokat a tényezőket, amelyek a fenti összeg esetleges korrekcióját szavatolhatják.
at the same time they shall determine the factors which might warrant an adjustment of that amount.

ezért a fenti összegeket nem kell módosítani.
the above amounts need not therefore be adjusted.

a fenti összeg felét az engedély kiadásakor, a fennmaradó részt pedig a gabona átvétele előtt kell rendelkezésre bocsátani.
half of the security shall be lodged when the licence is issued and the balance shall be lodged before the cereals are removed.

a fenti összegek adószámítás előtti, azaz bruttó összegek.
all the above figures are before any calculation for tax effects, i.e. gross.

ezért a gazdálkodók számára javasolt a fenti összegek közzététele.
therefore, enterprises are encouraged to disclose these amounts.

a fenti összeg felét a kiviteli engedély kiadásakor, a fennmaradó részt pedig a gabona átvétele előtt kell rendelkezésre bocsátani.”
half of this security shall be lodged when the export licence is issued and the balance shall be lodged before the cereals are removed from the place of storage.’

a fenti összegek nem tartalmazhatják a díjakra kivetett adók és illetékek összegét.
the above amounts shall not include the amounts of taxes or charges levied with premiums.

a különbözetet a fenti összeg és az lts-eszközök értéke között az átruházási megállapodásból eredő kötelezettségekre képzett tartalékként könyvelték el.
the difference between this amount and the value of the lts assets was booked as a provision for commitments arising from the transfer agreement.

e kifizetés révén a minisztériumnak követelése keletkezett az ixfinnel szemben a fenti összegre.
by this payment, the ministry obtained the rights as creditor for that amount in respect of ixfin.

a fenti összeg tapiola számára történő visszafizetése után mikkeli városa lépett a karjaportti hitelezőjeként a tapiola helyébe (lásd a (34) preambulumbekezdést).
after having made such payments to tapiola, the city of mikkeli stepped in as a creditor of karjaportti in place of tapiola (see recital 34).

az illetékes hatóságok csak akkor hagyhatják jóvá a fenti összegnek a rendelkezésre álló szavatoló tőkébe történő beszámítását, amennyiben:
competent authorities may only agree to include such an amount for the available solvency margin:

a fenti összegeket minden alkalommal felül kell vizsgálni, amikor a díjazást a személyzeti szabályzat 59. cikke alapján felülvizsgálják.
the above scale shall be reviewed each time remuneration are revised pursuant to article 59 of the staff regulations.

a fenti összegeket minden alkalommal felül kell vizsgálni, amikor a díjazást a személyzeti szabályzat 59. cikke alapján felülvizsgálják.”
the above scale shall be reviewed each time remuneration is revised pursuant to article 59 of the staff regulations.’;

az illetékes hatóságok csak akkor hagyhatják jóvá a fenti összegnek a rendelkezésre álló szavatoló tőkébe történő beszámítását, amennyiben:
competent authorities may only agree to include such an amount for the available solvency margin:

a fenti összeget a 4. megnevezésen („az eu mint globális szereplő”) belüli átcsoportosításokból, valamint ugyanezen megnevezésen belül rendelkezésre álló tartaléksávból fogják biztosítani.
this amount will be secured by redeployments within heading 4 ("the eu as a global player") and from the margin available under that heading.

a 02.02.01, 17.02.02.00 és 07.03.07 jogcímcsoport a szabványosítási tevékenységeknek megfelelő fenti összegekkel fog csökkeni a pénzügyi programozásban.
articles 02.02.01, 17.02.02.00 and 07.03.07 will be decreased in the financial programming by the above amounts corresponding to standardisation activities.