Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ami a külsejét illeti, képzeljenek el egy magas, sovány, makkegészséges embert, fiatalosan szőke hajjal - ami vagy tíz évvel megfiatalította ezt az ötvenes férfit.
such was the gentleman who addressed me in that impetuous manner. fancy a tall, spare man, of an iron constitution, and with a fair complexion which took off a good ten years from the fifty he must own to.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a nyári hónapokban mindig a parton sétál, éspedig olyan fiatalosan és ruganyosan, hogy az a sok vénkisasszony, aki a környéken lakik, állandó bámulója, de ő többé soha senkinek nem kérte meg a kezét.
he walks constantly on the terrace during the summer months, with a youthful and jaunty air, which has rendered him the admiration of the numerous elderly ladies of single condition, who reside in the vicinity. he has never proposed again.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elnök úr, latin-amerika olyan kontinens, amelynek több mint 600 millió lakosa van, több mint 10%-kal járul hozzá a világ bruttó hazai termékéhez, megtalálható rajta a föld növényfajainak 40%-a, valamint dinamikus, és kivételesen fiatalos populációval rendelkezik.
mr president, latin america is a continent with more than 600 million inhabitants, contributes more than 10% of the world’s gross domestic product, has 40% of the earth’s plant species and at the same time has a dynamic and extraordinarily active young population.
Última actualización: 2009-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad: