Usted buscó: folyamatos továbbfejlesztést szolgáló tesztek (Húngaro - Inglés)

biomarker kimutatására szolgáló tesztek, tesztenként átlagosan legfeljebb 7,50 eur;
tests for the detection of biomarker up to a maximum of eur 7,50 on average per test;

típusteszt: esetlegesen a konstrukció ellenőrzését szolgáló tesztek, a 4.2. pontban meghatározottak szerint.
type test: test to verify the design, if and as defined in the section 4.2.

a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló teszt
detection of tetracycline in bone test

a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló teszt esetében tesztenként 8 eur.
for a test to detect tetracycline in bone eur 8 per test.

tájékoztatás az egészségügyi szakembereknek, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultja a felelős az ada-pozitív betegek monitorozására szolgáló tesztek biztosításáért, beleértve a teszt igénylésének módját.
information to healthcare professionals that it is the responsibility of the mah to provide the test for the monitoring of ada positive patients including the modalities for requesting the test.

tudomásul véve, hogy a világkereskedelem állandó bővülése a vámtechnikai módszerek megfelelő, folyamatos továbbfejlesztését igényli,
noting that a steady growth of world trade implies constant adaptation of customs methods of work,

az ennek megállapítására szolgáló teszteket olyan szakértők végzik, akik tisztában vannak a legkorszerűbb hamisítási technikákkal.
the tests necessary to establish this shall be carried out by experts familiar with up-to-date tampering techniques."

a növekedési hormon hiány bizonyítására szolgáló teszt addig nem végezhet el, amíg a másik hormon adekvát pótlása meg nem kezddött.
test for growth hormone deficiency should not be performed until adequate replacement therapy for other hormone deficiencies have been instituted.

amennyiben rendelkezésre állnak és megbízhatóak, a marker vakcina és klasszikus sertéspestis vadvírusa által termelt ellenanyagok megkülönböztetésére szolgáló teszteket;
if available and suitable, tests to distinguish the antibody pattern elicited by a marker vaccine from the one elicited by the wild type of classical swine fever virus,

a neutralizáló antitestek és a nem specifikus gyógyszer-ellenes antitestek (anti-drug antibody, ada) kimutatására szolgáló tesztek szenzitivitását az összegyűjtött mintákban az aktív gyógyszer jelenléte korlátozza.
assay sensitivity for neutralising antibodies and non-specific anti-drug antibody (ada) is limited by the presence of active drug in the collected samples.

terápiás adagokban a somavert szérumkoncentrációja 100-1000-szer nagyobb, mint acromegaliás betegekben a növekedési hormon tényleges szérumkoncentrációja, ezért a kereskedelemben kapható, a 10 növekedési hormon meghatározására szolgáló tesztek hamis eredményt fognak adni.
since serum concentrations of therapeutically-effective doses of somavert are generally 100 to 1000 times higher than the actual serum growth hormone concentrations seen in acromegalics, measurements of serum growth hormone concentrations will be spuriously reported in commercially available growth hormone assays.somavert10 treatment should therefore not be monitored or adjusted based on serum growth hormone concentrations reported from these assays.

16. úgy véli, hogy a szükséges költségvetési eszközök elosztását megelőzően a 2013 utáni keret vonatkozásában először a kap továbbfejlesztésére szolgáló politikai intézkedéseket és ezek konkrét céljait kell meghatározni;
16. believes that, for the post-2013 framework for the further development of the cap, the policy measures and their concrete objectives must first be defined, before the necessary budgetary means can be allocated;

a közösségi ökocímkének és az egyéb címkéknek rendszeresen információt kell cserélniük a meglévő termékcsoportjaikkal és a termékcsoportok továbbfejlesztésére szolgáló programjaikkal kapcsolatban, és ahol szükséges, koordinálniuk kell erőfeszítéseiket erőforrásaik, szakértelmük és eredményeik egyesítésével.
the community eco-label and the other labels should systematically exchange information on their existing product groups and on their programmes for product group development, and should where appropriate co-ordinate their efforts, pooling resources, expertise, and results.

a bse és tse észlelésére szolgáló tesztek standardizálásához és az új módszerek kiértékeléséhez be kell vezetni a vágóhidakon végzett nagyüzemi levágást követő húsvizsgálatok minőség-ellenőrzését, mégpedig a vonatkozó főigazgatóságokkal, a tse-vel foglalkozó tudományos ad hoc bizottsággal és a legfontosabb tse-kutatólaboratóriumokkal együttműködve.
standardisation of tests and evaluation of new methods for sensitive detection of bse and tse will involve the implementation of quality control of large scale post-mortem testing in abattoirs in collaboration with relevant dgs, tse ad-hoc scientific committee and leading tse research laboratories.

megjegyzés:a 7b001 nem vonja ellenőrzés alá az i. karbantartási szint és a ii. karbantartási szint céljára szolgáló teszt-, kalibrációs és beállítóberendezéseket.
note:7b001 does not control test, calibration or alignment equipment for maintenance level i or maintenance level ii.

„shpl” tesztelő vagy „shpl” sugarakkal besugárzott anyagok tesztelésére vagy értékelésére szolgáló teszt létesítmények speciális diagnosztikai eszközeinek vagy céltárgyainak „kifejlesztéséhez”, „gyártásához” vagy „felhasználásához”„szükséges”„technológia”;
"technology""required" for the "development", "production" or "use" of specially designed diagnostic instruments or targets in test facilities for "shpl" testing or testing or evaluation of materials irradiated by "shpl" beams;