Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
európában az olaj- és gázkitermelés legnagyobb része a tengeren történik.
in europe, most oil and gas is produced offshore.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
olaj-, gázkitermelés fúrásának varratmentes acél fúró-, vezeték- és béléscsöve
casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of steel
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
az európai tengeri olaj- és gázkitermelés továbbra is elfogadhatatlanul nagy veszélyeket rejt magában.
the likelihood of a major offshore accident in european waters remains unacceptably high.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a technológia nagy mennyiségű víz, homok és vegyi anyagok besajtolását jelenti a furatba a kőzet szétrepesztése és a gázkitermelés megkönnyítése érdekében.
the practice involves injecting high volumes of water, sand and chemicals into a borehole to crack the rock and facilitate gas extraction.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpa 24.20.12: olaj-, gázkitermelés fúrásának varratmentes acél fúró-, vezeték- és béléscsöve
cpa 24.20.12: casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of steel
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
az uniós tengeri olaj- és gázkitermelés terén bekövetkező súlyos baleset megelőzése (különösen a súlyos balesetveszélyekhez kapcsolódóan);
prevent a major incident from occurring in eu offshore oil and gas exploitation (relating, in particular, to major accident hazards (mah)).
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olaj-, gázkitermelés fúrásának hegesztett acél fúró-, vezeték- és béléscsöve külső átmérője több mint 406,4 mm
casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
olaj-, gázkitermelés fúrásának hegesztett acél fúró-, vezeték- és béléscsöve, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
casing and tubing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
az európai tengeri olaj- és gázkitermelés hosszú távú, intelligens és fenntartható fejlesztésének kilátásai, valamint az iparág kapcsolata az eu tengerhasznosítási ágazataival (saját kezdeményezésű vélemény)
prospects for long-term smart, sustainable development of european offshore industry and its relations with the eu's maritime sectors (own-initiative opinion)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpa 24.20.22: olaj-, gázkitermelés fúrásának hegesztett acél fúró-, vezeték- és béléscsöve külső átmérője több mint 406,4 mm
cpa 24.20.22: casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
olaj- és gázkitermeléshez kapcsolódó járulékos szolgáltatói tevékenységek, lásd 11.20,
service activities incidental to oil and gas extraction, see 11.20,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad: