Usted buscó: hiánypótló (Húngaro - Inglés)

a life program tehát hiánypótló szerepet tölt be.
thus, the life programme works as a gap filler.

a jelentés és a vélemények hiánypótló dokumentumot alkotnak.
the report and opinions constitute a very necessary document.

kétségtelen, hogy ez a jogszabály előremutató, hogy hiánypótló és hogy a világban párját ritkítja.
undoubtedly, this legislation is forward-looking, fills a gap and is unparalleled anywhere in the world.

a városi menetrend elkészítése és annak az unió politikáinak sorába emelése jelentős, hiánypótló és időszerű feladat.
it is important, timely and essential to draw up an urban agenda and to turn this into a fully-fledged european policy in order to address current shortcomings.

a várakozások szerint hosszú távon ez a modell inkább hiánypótló szolgáltatást jelent majd; tömegméretű elterjedésére nem számítunk.
our expectation is that this model could become established in the long term as a niche service.

a horizon 2020 a meglévő intézményekre és eredményekre épít, hiánypótló kezdeményezések bevezetésével azokon a területeken, ahol hozzáadott értéket teremthet.
horizon 2020 will build on existing institutions and results, filling gaps where it can bring an added value.

emellett egyes ágazatokban és foglalkozási területeken, különösen a zöld gazdaságban elősegíti a célzott mobilitási programokat is a hiányszakmák vagy hiánypótló álláshelyek vonatkozásában32.
it will also promote targeted mobility schemes to help fill bottleneck and niche vacancies in sectors and occupations, notably in the green economy32.

köszönhetően annak, hogy a népszerű keresőprogramok kedvence és annak, hogy hiánypótló jellegű az ingyenes tudásforrások területén, az olvasottságával soha nem voltak gondok.
thanks to being a favorite of popular search engines, and the lack of other such free knowledge sources, readership has never been a problem.

a bizottság célja az volt, hogy feltárja a kihívásokat,és hiányosságokat, ahol az Önkéntes hadtestek hiánypótló és a már létező gyakorlatot kiegészítő tevékenységet vállalhatnak.
its aim was to have a clear picture of the challenges and to identify gaps and areas where the voluntary corps would bring real added-value, supporting and complementing existing schemes.

az antigone a görög rendőri alkalmazottakspe-ciálisképzési igényeihezigazította a szemináriumokat, hiánypótló fórumotteremtve ezáltalarendőri erőknélfelmerülő etnikai ésmeleg/lesz-bikuskisebbségekkelkapcsolatoskérdésekmegvitatásához.
antigone adaptedthe seminars to the special training needs of greekpolice personnel, providing a much-needed forum todebate ethnic and gay/lesbian issues in the policeforces.

1.5 az európai gazdasági és szociális bizottság megerősíti és kiegészíti véleményeit, melyek szerint a városi menetrend elkészítése és annak az unió politikáinak sorába emelése jelentős, hiánypótló, elkészítése időszerű.
1.5 the european economic and social committee would like to reiterate and add to the points made in its previous opinions, according to which it is important, timely and essential to draw up an urban agenda and to turn this into a fully-fledged european policy in order to address current shortcomings.

hiánypótló kezdeményezésként, és a bizottság jogalkotási kezdeményezését megelőlegezve a rendeletet a cesr koordinációja alatt felül fogja vizsgálni a tagállamok illetékes hatóságainak képviselőiből álló testület, és a döntések jogi hatályát annak a helynek az illetékes hatósága szavatolja, ahol a szervezetet regisztrálják.
as a stop-gap measure, and in anticipation of the commission’s legislative initiative, the regulation will be overseen under the coordination of the cesr by a college made up of representatives of the competent authorities of the member states, the legal force of the decisions being guaranteed by the competent authority of the place in which the agency is registered.

a legtöbb uniós támogatási programmal szemben, amelyek közvetlenül kapcsolódnak konkrét uniós politikákhoz, a program hiánypótló szerepet töltött be azáltal, hogy úgy foglalkozott a bizottság átfogó célkitűzésével, hogy polgárközelivé tette azokat az alábbiak révén:
contrary to most of eu funding programmes, which are directly related to specific eu policies, the efcp filled a gap by addressing commission's overall objective to bring citizens closer to the eu through:

ha a hivatal megállapítja, hogy a kérelmező nem felel meg az alaprendelet 50. cikkének (1) bekezdésében foglalt feltételeknek, értesíti a kérelmezőt az általa észlelt hiányosságokról azzal, hogy kizárólag az a nap minősülhet a rendelet 51. cikke szerinti kérelem keltének, amikor a megfelelő hiánypótló adatokat a hivatal kézhez veszi.
if the office finds that the application does not comply with the conditions in article 50 (1) of the basic regulation, it shall notify to the applicant the deficiencies it has found, stating that only such date as sufficient information remedying those deficiencies is received shall be treated as the date of application for the purposes of article 51 of the regulation.