Usted buscó: hogy a klarinak meghalt az ura (Húngaro - Inglés)

igaz, hogy a hölgy meghalt.
it's true that she's dead.

hazatérése után meghalt az édesapja.
his father died after his return home.

tudja, hogy a szokottnál szeretetreméltóbb voltam az ura iránt.
she knows i was more than usually amiable to her husband.

mind ezek után pedig meghalt az asszony is.
last of all the woman died also.

annuskának az ura volt.
it was annushka's husband.

meghalt az asszony? - hebegte d'artagnan.
"then she is dead?" stammered d’artagnan.

"hja' úgy! az ura!"
'dear me! the husband!'

a szobájukban meleg víz várja az urakat.
you will find hot water in your rooms.

azt mondja, hogy nem ismeri az urakat?
"you don't know the gentlemen here?

az uram!
my husband!

az összes ospf-szólista meghalt, az ospf befejeződött a résen\\r\\n
all ospf soloists died, ospf terminated on this slot\\r\\n

meghal az éhségtől
dies from the famine

- ez az, uram.
"here it is, lord."

az elmúlt 10 év során 3 200 tengerészt raboltak el, ebből 500 megsebesült 160 pedig meghalt az ilyen típusú támadások során.
over the last 10 years 3 200 sailors have been kidnapped, 500 have been injured and 160 killed in this type of attack.

a fedélzetmester azon nyomban meghalt, az egyik társát is halálosan megsebesítette egy golyó, és a vezetője holtteste mellé zuhant. még egy-két órát élt.
the boatswain was killed upon the spot: the next man was shot in the body, and fell just by him, though he did not die till an hour or two after; and the third ran for it.

hiszen az urad vagyok és szeretlek.
i am your husband, and i love you.'

a többéves pénzügyi keret során a várható megtakarítások meghaladnák az 1 milliárd eur-t.
the savings over the next multiannual financial framework are estimated to exceed 1 billion euros.

- jelen vannak itt ezek az urak?
'are they here?'

kész az urak reggelije - közölte a fogadós.
"the breakfast for these gentlemen is ready," said the host.

Összefoglalásul elmondható, hogy az egyéb harmadik országokból származó behozatal jelentősen nőtt a figyelembe vett időszak alatt, messze meghaladva a nyilvánvaló fogyasztás növekedését, és meghaladva az érintett országokból származó behozatal mennyiségének növekedését.
in conclusion, imports from other third countries increased significantly during the period considered, well above the increase in apparent consumption and above the increase in the volume of imports from the countries concerned.