Usted buscó: időben felismerhetőek (Húngaro - Inglés)

ezen túlmenően a vastagságérzékelőkkel is felismerhetőek.
in addition, they can be detected by thickness sensors.

a biztonsági színek felismerhetőek a meglévő mesterséges fénynél?
are safety colours recognisable under existing artificial lighting?

az intézményi teher és a kezességi helytállás 2005 júliusáig történő megszüntetése biztosítani fogja, hogy egy ilyen keletkezési mechanizmusokkal kialakuló válság a jövőben ne válhasson többé lehetővé, illetve az időben felismerhető legyen, illetve azért az adófizetőknek ne kelljen milliárdokkal jótállni.
the abolition of institutional liability and guarantor liability in july 2005 will ensure that a crisis engendered in this way will no longer be possible in future or will be recognised in time by the market and that the taxpayer will no longer have to stump up billions as a result.

könnyen ellenőrizhetőnek és felismerhetőnek kell lenniük;
be easily checkable and recognisable;