Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
az ellenőrzésre vonatkozó kérelem csak az igény bejelentését követő harmadik hónap utolsó napjáig befejeződő gyártási folyamatra érvényes.
the request for verification shall be valid only for a manufacturing process to be completed within a period ending not later than the last day of the third month following that in which the application was submitted.
a visszatérítési igény bejelentésére az adókötelezetteknek a nemzeti joggal összhangban álló határidőt kell biztosítani, de mindenesetre minimum hat hónapot,
in order to submit a request for reimbursement the persons liable for payment of the levy must be given a period that complies with national law, and in any case not less than six months,
az ügynökség a hozzáférési igény bejelentése előtt biztosítja ezt a lehetőséget, kivéve ha az ügynökség úgy ítéli meg, hogy a hozzáférés késleltetése hátrányosan befolyásolja a hozzáféréssel elérni kívánt célt.
such an opportunity will be provided before a request for access, unless the agency considers that delay in access would prejudice the purpose for which the access is sought.
a bizottság javasolni fogja, hogy a nemzeti végrehajtó szervek szakértőinek csoportja fogadjon el intézkedéseket annak ösztönzésére, hogy a segítség iránti igény bejelentésére már a helyfoglaláskor sor kerüljön, és erről az érintett igazolást kapjon.
the commission will propose that the group of experts from the national enforcement bodies adopt measures so that notification of the need for assistance is requested already when the reservation is made and that documentary evidence thereof is provided.