Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
az —avamys orrspray kizárólag intranazálisan alkalmazható.
avamys nasal spray is for administration by the intranasal route only.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a flutikazon-furoát orrspray kizárólag intranazálisan alkalmazható.
fluticasone furoate nasal spray is for administration by the intranasal route only.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mint minden intranazálisan alkalmazott kortikoszteroid estén, a teljes szisztémás kortikoszteroid terhelést figyelembe kell venni, valahányszor más formában is rendelnek egyidejű kortikoszteroid-kezelést.
as with all intranasal corticosteroids, the total systemic burden of corticosteroids should be considered whenever other forms of corticosteroid treatment are prescribed concurrently.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
szeronegatív bikák vakcinázhatók e betegségek ellen vagy hőmérséklet-érzékeny élővírusos oltóanyag intranazálisan alkalmazott egyszeri adagjával vagy inaktivált oltóanyag legalább három és legfeljebb négyhetes időközzel történő kétszeri beadásával;
vaccination against these diseases may be practised on sero-negative bulls, either with one dose of a temperature-sensitive live vaccine administered intranasally or two doses of an inactivated vaccine separated by an interval of not less than three weeks and not more than four weeks;
flutikazon propionát, budezoniddexametazonegyéb orbáncfegy klinikai vizsgálatban, ahol naponta 2x 100 mg ritonavir kapszula mellett intranazálisan 50 µg flutikazon-propionátot (naponta négyszer) alkalmaztak 7
in a clinical study where ritonavir 100 mg capsules b. i. d were co-administered with 50 µg intranasal fluticasone propionate (4 times daily) for 7 days in healthy subjects, fluticasone propionate plasma concentrations increased significantly, whereas the intrinsic cortisol levels decreased by approximately 86% (90% confidence interval 82 -89%) .
a 35. napon mindegyik vadászgörényt intranazálisan megfertőzték az erősen virulens h5n1 a/vietnam/1203/2004 vírustörzs nagy dózisával, és 14 napon keresztül figyelték őket.
all ferrets were challenged intranasally on day 35 with a high dose of the highly virulent h5n1 virus strain a/vietnam/1203/2004 and monitored for 14 days.
szisztémás kortikoszteroid hatásokat, köztük cushing-szindrómát és mellékvese szuppressziót jelentettek ritonavir és inhalációs vagy intranazális flutikazon-propionát-kezelésben részesülő betegeknél, és ez más, a p450 3a által metabolizált kortikoszteroidok (pl. budezonid) esetében is előfordulhat.
systemic corticosteroid effects including cushing’s syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the p450 3a pathway e.g. budesonide.