Usted buscó: irányíthatnak (Húngaro - Inglés)

azon személyek részletes képzése, akik hajót irányíthatnak
detailed training of persons likely to command a vessel

ennélfogva a szerződő felek birtokolhatnak és irányíthatnak vállalkozásokat, szerezhetnek részvényeket vagy más részesedést állami vagy magántulajdonban lévő vállalkozásokban.
contracting parties can accordingly own and manage undertakings, and can purchase shares or other interests in public or private undertakings.

egy illetékes hatóságnál allokátornak kijelölt imi-felhasználók az adott hatóságon belül egy vagy több kéréskezelőhöz is irányíthatnak egy információkérést.
imi users designated as allocators in a competent authority may attribute an information request to one or more request handlers within that authority.

egy koordinátornál allokátornak kijelölt imi-felhasználók az adott hatóságon belül egy vagy több engedélyező-véleményezőhöz is irányíthatnak egy információkérést.
imi users designated as allocators in a coordinator may attribute an information request to one or more referral handlers within that authority.

következésképpen az eu-ba irányuló behozatal ugyan alacsony volt, fennáll a kockázata, hogy jelentős volumenű exportot irányíthatnak át az eu-ba.
to conclude, although the imports to the eu were low, there exists a risk that significant exports could be diverted to the eu.

az oldalsó levegő- és esőterelő lemezek kifelé irányítható peremeinek lekerekítési sugara legalább 1 mm.
lateral deflectors shall have a radius of curvature of at least 1 mm on edges capable of being directed outwards.