Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elmentem az egyik emberhez, aki mérgeskedett velem és higgadtan megkérdeztem: „van valami, amiben segíthetnék?"
i went up to one of the people that had gotten angry at me and quietly asked, “is there anything i can help with?”.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
az egyik megoldás az lehetne, hogy az európai bizottság az egszb-vel és más partnerekkel együttműködésben fórumot hozna létre a fenntartható fogyasztásról az alábbi kérdések megvitatására:
one way forward would be for the commission to work with eesc and others to create a forum on sustainable consumption exploring:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„addig nem távozunk, amíg az ügyünk nincs tisztázva, amíg az elnök nem találkozik velünk és hív össze egy munkacsoportot, hogy elmagyarázza nekünk, hogyan és mikor fogják megkezdeni szeretteink felkutatását” – jelentette ki az egyik éhségsztrájokoló, margarita lópez.
“we will not leave until our cases have been resolved, the president meets with us and he gathers a working group to tell us when and how they will start to find our missing loved ones,” declared hunger striker margarita lópez.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
az egyik egy 138 betegen végzett, nem összehasonlító vizsgálata volt (29% kapott előzőleg kemoterápiát), a másikban 225 betegen végeztek randomizált, aktív kontrollos vizsgálatot tmz-vel és procarbazinnal (előzetesen 67%-uk kapott nitrosourea alapú kemoterápiát).
one was a non-comparative trial in 138 patients (29 % received prior chemotherapy), and the other was a randomised active-controlled trial of tmz vs procarbazine in a total of 225 patients (67 % received prior treatment with nitrosourea based chemotherapy).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.