Usted buscó: jogról való lemondás (Húngaro - Inglés)

jogról való lemondás
waiver of rules

fellépési jogról való lemondás
waiver of a right of action

31. cikk – jogról való lemondás
article 31 - waiver of rules

ezen jogról való lemondás semmis.
waiver of this right shall not be permitted.

jogrÓl valÓ lemondÁs És mentesÍtÉs felelŐssÉg alÓl
waiver and release from liability

a jogról való lemondás önkéntes és egyértelmű.
the waiver is given voluntarily and unequivocally.

bevételekről való lemondás
revenue foregone

a behajtásról való lemondás
waiving of enforced recovery procedures

az utazásról való lemondás (visszatérítés);
giving up travelling (reimbursement);

az áruk megsemmisítése vagy arról való lemondás
destruction or abandonment of goods

az európai űrpolitika létrehozásáról való lemondás.
no european space policy.

a cím visszavonása és a címről való lemondás
withdrawal or renunciation of the label

bizonyítványról való lemondás, illetve bizonyítvány átruházása
surrender or transfer of certificates

nyereséges és potenciálisan nyereséges járatokról való lemondás
surrender of profitable and potentially profitable routes

a beszedésről való lemondás által okozott versenytorzulás;
any distortion of competition that would be caused by the waiving of recovery;

a jogról való lemondást és a lemondás körülményeit jegyzőkönyvbe kell venni az érintett tagállam jogszabályainak megfelelően.
the waiver and the circumstances in which it was given shall be recorded in accordance with the law of the member state concerned.

repülőtéri résidőkről (slot) való lemondás koordinált európai repülőtereken
surrender of landing slots at coordinated european airports

egy szerződéses partner cselekményéből, vagy mulasztásából nem vezethető le a jogról való lemondás, ha ezt nem kifejezetten írásban nyilvánította ki.
no act or omission of either contract party shall be construed as a waiver unless the contrary is expressly declared in writing.

az utazásról való lemondás (visszatérítés) joga a szolgáltatás zavara esetén
right to renounce travelling (reimbursement) when the trip is disrupted

a gyanúsított vagy vádlott előzetesen jogi tanácsadásban részesült a jogról való lemondás következményeit illetően, vagy más módon kimerítő ismereteket szerzett az említett következményekről;
the suspect or accused person has received prior legal advice on the consequences of the waiver or has otherwise obtained full knowledge of these consequences;