Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ez egy becslés és ennélfogva nem tükröződik semmiféle jogszabályszövegben.
this is an estimate and hence not reflected in any legal texts.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
másfelől ez a garancia implicit, mivel egyetlen jogszabályszövegben sem szerepel.
moreover, this guarantee is implied because it is not set out in any legislation.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a tanács egyetértett az elnökség által előterjesztett kompromisszumos csomaggal, amely megőrzi a jogszabályszövegben a belső piac és a fogyasztóvédelem számára biztosított többletértéket.
the council agreed on a compromise package put forward by the presidency that safeguards the added value of this legislative text for the internal market and consumer protection.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– tekintettel a jogszabályszövegek hivatalos egységes szerkezetbe foglalásának gyorsított munkamódszeréről szóló, 1994. december 20-i intézményközi megállapodásra(1),
– having regard to the interinstitutional agreement of 20 december 1994 - accelerated working method for official codification of legislative texts(1),
Última actualización: 2017-03-20
Frecuencia de uso: 12
Calidad: