Usted buscó: küldtek neki egy e mailt róla (Húngaro - Inglés)

nem sikerült elküldeni egy e- mailt@ info
failed to send email

adjon meg egy e-mail címet.
please provide an e-mail address.

a főtitkár kedden reggel küldött egy e-mailt arról, hogy októberben vissza fogunk menni.
the secretary-general sent an e-mail on tuesday morning saying we would go back in october.

... Ön is hozzájárulhat a quanta publikus adattárának erőforrásaihoz? küldjön egy e- mailt erre a címre.
... that you can contribute to quanta's public repository of resources? just email it here.

Így néz ki egy e-mail cím: %s
for example, an email address might look like this: %s

hiba történt egy e-mail törléseekor:%1.
an error occurred when deleting email:%1.

Önnek kapnia kellett egy e-mailt, melyben található linken meg kell erősíteni a megadott e-mail címet.
you should have received a mail with a link to confirm your email address.

nem lett volna egyszerűbb, ha a kormány ír a livejournal adminisztrátorainak egy e-mailt, hogy szedjék le az illegális tartalmat?
wouldn't it have been easier for the government to email the livejournal admins and ask them to remove an illegal account?

itt egy e-mail címhez vagy egy hírcsoporthoz tud hiperhivatkozást létrehozni.
this is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.

a webhelyen megjelent szövegekről, mint például egy e-mail tartalma.
specific content that you have provided to the site such as the text of an e-mail.

a sign egy e- mail- módú parancs, de a kapcsolat fájlkezelő módban működik
sign is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode

ezt követően kap egy e-mailt, amely tartalmazza a kiszolgáló aktivációs pin-jét. amint rendelkezésére áll ez a pin, azonnal folytathatja a kiszolgáló aktiválásának folyamatát.
you then receive an e-mail that contains your server activation pin. you can complete the server activation process as soon as you have the pin.

a főtitkár kedden reggel küldött egy e-mailt arról, hogy októberben vissza fogunk menni. Úgy tudom, az elnökség részéről nem volt szavazás vagy döntés, amit furcsának találok.
the secretary-general sent an e-mail on tuesday morning saying we would go back in october. i understand there was no vote or decision by the bureau, which is strange.

a prep_ encrypt egy e- mail- módú parancs, de a kapcsolat fájlkezelő módban működik
prep_encrypt is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode

az értékesítők adjanak meg egy e-mail címet arra az esetre, ha a fogyasztóknak további információkra van szükségük vagy panaszt kívánnak tenni.
traders should provide an email address so that consumers can contact them in case of queries or complaints.

a várt formátum: felhasználónév@kiszolgálónév.com (mint egy e-mail cím).
please make sure it is in the form user@server.com, like an email address.

egyik e-mail fiók sem tudta elküldeni az üzenetet ennek a címzettnek.
none of your e-mail accounts could send to this recipient.

az üzenet nem küldhető el, mert a kiszolgáló visszautasította az egyik e-mail címet.
the message could not be sent because an e-mail address was rejected by the server.

outlook mappába nem mentett elemből nem hozható létre értekezlet. húzza a találkozó elemet az asztalra, helyezzen el róla egy másolatot egy e-mailben, majd küldje el az üzenetet a meghívottaknak.
cannot create a meeting from an item not saved in an outlook folder. drag the appointment to your desktop and then place a copy in an e-mail message. send the message to those you want to invite.

itt lehet megváltoztatni a komponens programfájljának nevét. a komponensek egy- egy alapvető feladat elvégzésére valók, például a parancsértelmező, a szövegszerkesztő vagy a levelezőprogram szerepét töltik be. a különféle kde- alkalmazásoknak gyakran van szükségük arra, hogy elindítsanak egy parancsértelmezőt, elküldjenek egy e- mailt vagy megjelenítsenek egy szöveges fájlt. hogy a műveleteket konzisztens módon végezzék el, a felhasználó által a megadott célra kijelölt komponenst használják fel. itt lehet beállítani, hogy az egyes komponensekhez melyik program tartozzon.
here you can change the component program. components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. different kde applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. to do so consistently, these applications always call the same components. you can choose here which programs these components are.