Usted buscó: kölcsönösségi (Húngaro - Inglés)

az átmeneti időszakban érvényes kölcsönösségi rendszer pontosítása,
clarification of the reciprocity system during the transitional period;

egy vagy több meghatározott betegség tekintetében eleget tesz a kölcsönösségi alapon, a 22.
in respect of one or more specific diseases, fulfils the conditions of equivalence recognised, in accordance with the procedure referred to in article 22(3), on the basis of reciprocity, between the requirements of the third country and those of the community;

7.3 egyes tagállamok azonban csak kölcsönösségi alapon adják meg a politikai jogokat.
7.3 some member states, however, make political rights conditional on reciprocity.

a felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásáról.
the parties shall agree to the gradual and mutual opening of agreed government procurement markets on a reciprocal basis.

harmadik országokkal új kölcsönösségi szabályok tárgyalásos lefektetése az európai termékek ottani piacokra való eljuttatása érdekében.
new rules on the reciprocated market access of eu products to their markets need to be negotiated with third countries.

cikkének (4) bekezdésében foglalt alapelveket, valamint az uniós állampolgárokra és családtagjaikra vonatkozó kölcsönösségi záradékot.
this part of the annexed decision covers the principles contained in article 39(4) of the additional protocol with turkey as well as the reciprocity clause with regard to eu nationals and the members of their family.

június 2-án (2) a tanács módosította az 539/2001/ek rendelet által meghatározott kölcsönösségi mechanizmust.
accordingly, in 2003 the commission set about regulating the nutritional and health claims made in respect of foods (4).

kölcsönösségen alapuló kétoldalú megállapodások alapján harmadik országok légitársaságai részére.
to third-country airlines in pursuance of bilateral agreements based on reciprocity.