Usted buscó: kiszámíthatatlanság (Húngaro - Inglés)

ez a kiszámíthatatlanság szorosan összefügg a nyersanyag-piacon tapasztalható ingadozásokkal.
that volatility is closely linked with the fluctuations on the raw materials market.

az elmúlt években az árupiacokat fokozott kiszámíthatatlanság és korábban soha nem látott mértékű ármozgások jellemezték.
commodity markets have seen increased volatility and unprecedented movements in prices in recent years.

az ilyen kiszámíthatatlanság talán a rekombináns hepb oltóanyag komponens gyártási eljárásában jelenleg elforduló kontrollálhatatlan változékonyságnak tulajdonítható.
this variability seems to be related to currently uncontrollable variances in the manufacturing process of the recombinant hepb vaccine component.

Így a nők a vérzés jellemzőivel kapcsolatban valójában jótékony hatást tapasztalnak, bár a kiszámíthatatlanság továbbra is problémát jelenthet néhányuk számára.
thus, many women actually experience a benefit with the bleeding pattern although the lack of predictability may remain a problem for some.

a gazdaságélénkítő politikák és az erőteljes fiskális ösztönzők ellenére a pénzügyi piacokat továbbra is kiszámíthatatlanság jellemzi; példátlanul nagy a bizonytalanság.
despite the economic recovery policies and strong fiscal stimulus, financial markets still remain volatile and the degree of uncertainty remains exceptionally high.

a vizsgálat azt mutatta továbbá, hogy a közösségen kívüli hamuzsírpiacra a vizsgálati időszak alatt a kiszámíthatatlanság volt jellemző, amely az exportárak jelentős ingadozásában nyilvánult meg.
moreover, the investigation showed that the potash market outside the community was characterised, during the ip, by certain volatility, in the form of considerable fluctuations of export prices.

eddig a közokiratok elismerése a tagállamok között rendszertelenül zajlott, bizonytalan jogi helyzetet, kiszámíthatatlanságot teremtve a polgárok és az üzleti vállalkozások számára.
until now, the recognition of authentic acts among member states has been handled inconsistently, creating legal uncertainty and unpredictability for citizens and businesses.