Usted buscó: kohlíček (Húngaro - Inglés)

jaromír kohlíček
jaromír kohlíček

előadó: jaromír kohlíček
rapporteur: jaromír kohlíček

jaromír kohlíček (gue/ngl),
jaromír kohlíček (gue/ngl),

nem látom kohlíček urat a helyén.
i do not see mr kohlíček in his seat.

a vélemény előadója: jaromír kohlíček
draftsman: giovanni berlinguer

- jaromír kohlíček-jelentés (a6-0101/2009)
- report: jaromír kohlíček (a6-0101/2009)

kohlíček úr, legyen szíves, olvassa el még egyszer a nyilatkozatomat.
mr kohlíček, may i recommend that you read my statement through again.

kohlíček úr és ayala sender asszony említette a pilótákat és az utaskísérőket.
mr kohlíček and mrs ayala sender mentioned pilots and crew.

előterjesztette: helmuth markov, erik meijer, jaromír kohlíček és pedro guerreiro
by helmuth markov, erik meijer and pedro guerreiro

- ajánlás második olvasatra: jaromír kohlíček (a6-0332/2008)
- recommendation for second reading: jaromír kohlíček (a6-0332/2008)

kohlíček úr, ha jelen lett volna, nem az előzőhöz hasonlóan beszélt volna a történtekről.
mr kohlíček, if you had been there, you would not have spoken as you have just done.

szeretnék köszönetet mondani továbbá kohlíček úrnak, hogy hajlandó volt párbeszédet kezdeni, illetve nagyszerű munkájáért.
i would also like to thank mr kohlíček for his willingness to enter into a dialogue and for the good work he has done.

az alde képviselőcsoport ezért teljes meggyőződéssel támogatja kohlíček úr arra irányuló javaslatát, hogy állítsuk vissza az első olvasatban szereplő javaslatot.
the alde group thus wholeheartedly supports mr kohlíček’s proposal to reintroduce the first reading proposal.

- nem látom kohlíček urat a helyén. a többi előadóval folytatjuk, és ha ő közben megérkezik, akkor átadjuk neki a szót.
- i do not see mr kohlíček in his seat. we will move on to the other rapporteurs, and if he arrives in time we will give him the floor.

szeretnék arra is rámutatni, a plenáris ülésen kohlíček úr és markov úr által benyújtott módosításokban foglalt javaslatok nagy része már szerepel a tanáccsal megkötött kompromisszum eredményeként létrejött változatban.
i also want to point out that the majority of the suggestions in the amendments submitted for the plenary session by mr kohlíček and mr markov already feature in the compromise reached with the council.

külön köszönet illeti becsey urat, degutis urat, lichtenberger asszonyt, kohlíček urat, a bizottságot erőteljes támogatásáért, valamint titkárságunkat, és különösen vervloet urat.
my special thanks go to mr becsey, mr degutis, mrs lichtenberger and mr kohlíček, to the commission for its strong support and to our secretariat, and particularly mr vervloet.

igennel szavaztam az egységes európai baloldal/az Északi zöld baloldal képviselőcsoportja tagja, jaromír kohlíček által készített, a tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálásáról szóló jelentésről.
i voted in favour of this report by the czech member of the confederal group of the european united left - nordic green left, jaromír kohlíček, on the investigation of accidents in the maritime transport sector.

laima liucija andrikiene, glyn ford, jarom?r kohlíček, alexander lambsdorff, pasqualina napoletano, aloyzas sakalas, pierre schapira, inger segelström
laima liucija andrikiene, glyn ford, jaromír kohlíček, alexander lambsdorff, pasqualina napoletano, aloyzas sakalas, pierre schapira, inger segelström

dobolyi alexandra, duka-zólyomi Árpád, tunne kelam, jaromír kohlíček, alexander lambsdorff, miguel angel martínez martínez, miguel portas, aloyzas sakalas
alexandra dobolyi, Árpád duka-zólyomi, tunne kelam, jaromír kohlíček, alexander lambsdorff, miguel angel martínez martínez, miguel portas, aloyzas sakalas

carlos carnero gonzález, dobolyi alexandra, duka-zólyomi Árpád, gál kinga, milan horáček, tunne kelam, jaromír kohlíček, alexander lambsdorff, doris pack, aloyzas sakalas, tabajdi csaba sándor
carlos carnero gonzález, alexandra dobolyi, Árpád duka-zólyomi, kinga gál, milan horáček, tunne kelam, jaromír kohlíček, alexander lambsdorff, doris pack, aloyzas sakalas, csaba sándor tabajdi