Usted buscó: kolerajárványt (Húngaro - Inglés)

egy hete a zimbabwei elnök, robert mugabe azt mondta, hogy sikerült megállítani a kolerajárványt.
a week ago, zimbabwean president robert mugabe said the cholera outbreak had been arrested.

ha ez még nem lenne elég, mugabe nemtörődömsége kolerajárványt okozott, pedig ezt a betegséget korábban sikerült szinte teljesen kiirtani zimbabwéban.
if that was not bad enough, mugabe’s neglect has now caused an epidemic of cholera, a disease that had been almost totally eradicated throughout zimbabwe until recently.

a tanács különös aggodalommal fogadja a humanitárius válság fokozódását, így a sok zimbabwei életét követelő kolerajárványt is, mely a szomszédos országoknak és magának a régió egészének az egészségügyi biztonságát fenyegeti.
the council views with particular distress the escalation of the humanitarian crisis including the cholera epidemic that has taken the lives of so many zimbabweans and that threatens the health security of the neighbouring countries and of the region as a whole.

az ország összeomlóban van – nincs kormányzás, nincs munka, jön a hiperinfláció, nincs étel, nincs egészségügyi ellátás – és a csatornarendszer összeomlása kezdődő kolerajárványt okozott.
the country is collapsing – no governance, no jobs, hyperinflation, no food, no health service – and the breakdown of the sanitation system is now creating a cholera outbreak.

a csatornázás és a tiszta ivóvíz gyakorlatilag nem létező fogalmak, és ennek eredményeként pusztító kolerajárvány terjed zimbabwéban és a környező országokban.
sanitation and unpolluted water are almost unavailable and, as a result, a devastating cholera epidemic is spreading within zimbabwe and the surrounding countries.