Usted buscó: kontraproduktívak (Húngaro - Inglés)

ennélfogva csak kontraproduktívak lennének, és nem támogatnák gazdaságainkat.
as a result, they would only be counterproductive and would not help our economies.

különösen akut problémák esetén kontraproduktívak a várólisták és a nagy távolságok.
particularly in the case of acute problems, waiting lists and long distances are counterproductive.

e jelentés ellen szavaztunk, mivel a demográfiai válság megoldására tett javaslatok kontraproduktívak.
we voted against this report because the solutions it proposes as regards the demographic crisis are counter-productive.

írásban. - e jelentés ellen szavaztunk, mivel a demográfiai válság megoldására tett javaslatok kontraproduktívak.
in writing. - we voted against this report because the solutions it proposes as regards the demographic crisis are counter-productive.

sőt, az én országomban, az egyesült királyságban a bizottságnak az eu további integrációja ösztönzésére irányuló kísérletei általában kontraproduktívak.
in fact, in my country, the uk, the commission's attempts to promote further eu integration tends to be counterproductive.

azonban ugyanezeket a követelményeket kell érvényesítenünk az unión kívüli élelmiszerimportőrökkel szemben is, különben a színvonal javítására tett erőfeszítéseink kontraproduktívak lesznek.
let us also, however, impose those same standards on importers of food from outside the union, otherwise our efforts to raise standards will prove counterproductive.

1.12 másrészről a rögzített eljárásokban és kapcsolatokban bekövetkező hirtelen változások kontraproduktívak lehetnek, figyelembe véve az esa-hoz történő hozzájárulásokban mutatkozó jelentős különbségeket is.
1.12 on the other hand, sudden changes of fixed procedures and relationships can be counter-productive, also taking into account the large disparities between contributions to esa.

3.2 az európai bizottság megállapítja: igen sokféle címke és utalás létezik a fogyasztók tájékoztatására, de az ilyen rendszerek szabályozását célzó kísérletek könnyen kontraproduktívak lehetnek.
3.2 the commission recognises that although there are a variety of consumer labels and indications any attempt by it to regulate these schemes could be counter-productive.

18. emlékeztet arra, hogy a közvetett megkülönböztetés fogalma lényegében véve mennyiségi kritériumokhoz kötött, és hogy ezért kontraproduktív lenne bizonyos tulajdonságokhoz kötődő adatok felvételének megakadályozása a személyes adatok védelmére hivatott
18. points out that the concept of indirect discrimination is intrinsically linked to quantitative criteria and that it is therefore counter-productive to prevent statistics relating to certain characteristics from being gathered under the cover of legisl