Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
munkamÓdszerek És ÜzemeltetÉsi eljÁrÁsok
working methods and operating procedures
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
felderítési teljesítmény és üzemeltetési megfontolások
detection performance and operating considerations
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Épületek, berendezések és üzemeltetési költségek
building, equipment and running costs
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
három elkülönülő irányítási szint létezik a target2 létesítési és üzemeltetési szakaszában is.
there are three separate levels of governance for both the establishment and the operational phases of target2.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Üzembentartási engedély (aoc) száma vagy üzemeltetési engedély száma
air operator certificate (aoc) number or operating licence number
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a létesítési és fenntartási költségek kiszámításánál alkalmazott módszertan leírása,
description of the methodology for the calculation of establishment and maintenance costs,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gyorsjáratú vízi jármű biztonsági bizonyítványa és gyorsjáratú vízi jármű üzemeltetési engedélye.
high speed craft safety certificate and permit to operate high speed craft.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagy sebességű vízi jármű biztonsági bizonyítványa és nagy sebességű vízi jármű üzemeltetési engedélye.
high speed craft safety certificate and permit to operate high speed craft.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
infrastruktúra és Üzemeltetés
financial services policy
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a vámraktárak üzemeltetési engedélye utalhat arra, hogy az áru ideiglenesen kitárolható.
authorizations to operate customs warehouses may indicate that goods can be temporarily removed.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
halpiacok szervezése és üzemeltetése
organisation and operation of fish markets
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infrastruktúra és Üzemeltetés vállalati rendszerek
executional domain applications infrastructure& operations
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
1994-ben egyikük ajánlattételi felhívás nélkül nyerte el egyes buszvonalak üzemeltetési engedélyét.
in 1994, one of them was granted licences to operate certain bus routes without a tendering procedure.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) az üzemeltetési engedélyt kiadó állam erre engedélyt adott az érintett légi fuvarozónak; és
a) authorisation has been given by the state granting the operating licence to the air carrier concerned; and
Última actualización: 2016-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(karbantartásra és üzemeltetésre fordított kiadások)
(expenditure on maintenance and operation)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a szűz olívaolajak elemzésére szolgáló laboratóriumok létesítése és fejlesztése.
setting up and improving laboratories for the analysis of virgin olive oils.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a adóraktárak létesítése és működése a tagállamok illetékes hatóságainak engedélyével történik.
the opening and operation of tax warehouses shall be subject to authorization from the competent authorities of the member states.
Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
39. arra ösztönzi a gazdálkodókat, hogy működjenek közre biogázüzemek létesítésében és üzemeltetésében;
39. encourages farmers to co-operate in setting up and operating biogas plants;
Última actualización: 2016-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a biogázüzemek európai unióban történő létesítésének és üzemeltetésének megkönnyítése érdekében felül kell vizsgálni az uniós és a nemzeti szabályozást:
eu as well as national legislation has to be revised in order to facilitate the setting-up and operation of biogas plants across the eu:
Última actualización: 2016-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7.3 a nagy tüzelőberendezésekre vonatkozó európai irányelv szigorú környezetvédelmi határértékeket szab az 50 mwth vagy annál nagyobb teljesítményű erőművek létesítésére és üzemeltetésére nézve.
7.3 the european large combustion plant directive sets strict environmental standards for the building and running of power stations with a performance of ≥ 50 mwth.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: