Usted buscó: lakossági fizetés (Húngaro - Inglés)

lakossági
residential

lakossági alap
retail fund

lakossági befektető
retail investor

lakossági tüzelés;
residential combustion;

lakossági (szolgáltatás)
community-oriented

lakossági fizetési rendszer
retail payment system

ezek a rendszerek lényegében a nagy összegű és lakossági fizetési folyamatokra irányulnak.
these essentially target large value and retail payments.

az athéni klíringiroda és a dias lakossági fizetési rendszereinek elszámolási műveletei."
settlement operations of the athens clearing office and the dias retail payment systems."

2003 jú ­ niusában elfogadtak egy felvigyázói keretrendszert az euróban működő lakossági fizetési rendszerekre vonatkozóan .
the eurosystem takes the view that every large-value payment system operating in euro is systemically important .

az athéni klíringiroda és a dias lakossági fizetési rendszereinek elszámolási műveletei."
settlement operations of the athens clearing office and the dias retail payment systems."

(az 1., 2., 3., 4. lakossági fizetési rendszerre vonatkozóan külön jelentve)
(reported separately for each retail payment system 1, 2, 3, 4)

az eurorendszer közös felügyeleti keretrendszere szerint a lakossági fizetési rendszerek felügyelete túlnyomórészt nkb-szinten történik.
according to the common oversight framework of the eurosystem, the oversight of retail payment systems is performed mainly at ncb level.

a lakossági fizetési számlák közvetítésére irányuló tevékenység esetében az érintett termékpiacnak a lakossági folyószámlák és betéti termékek közvetítésének piaca tekinthető.
for the activity of intermediation of retail payment accounts, the relevant product market could be considered as the market for intermediation of retail current accounts and deposit products.

az eurórendszer szerepvállalásának mértéke a lakossági fizetésirendszerekben nagyban függ majd attól, hogy a bankszektor milyen erõfeszítéseket tesz az euróban történõ lakossági fizetések hatékony infrastruktúrájánakkialakítására.
they offer neutral and opennetworks in which banks can participate, irrespective of the size of their business.the degree of eurosystem involvement in retail payment systems will largelydepend on the efforts of the banking sector to provide an efficient retail paymentsinfrastructure for the euro in the future.

a sepa-projekt kiterjed a legfontosabb lakossági fizetési eszközökre, vagyis az átutalásokra, a beszedési megbízásokra és a fizetési kártyákra.
the sepa project covers the key retail payment instruments: credit transfers, direct debits and payment cards.

mennyiség (a műveletek száma) tekintetében a kártyás fizetések a lakossági fizetések teljes számának egyharmadát tették ki 2009-ben.
in terms of volume (number of transactions), card payments represented a third of all retail payments in 2009.

a mai napon megkezdett konzultáció teljes mértékben összhangban van a bizottságnak a növekedésre és a munkahelyteremtésre összpontosító megbízatásával, egyúttal épít a lakossági fizetések terén már elért eredményekre.”
the consultation we are launching today is fully in line with the commission's mandate focusing on growth and job creation and building on the achievements already made in the field of retail payments".

az európai központi bank (ekb) statisztikai adatai szerint csak az euróövezetben több mint 58 milliárd lakossági fizetési műveletet bonyolítottak 2009-ben.
according to statistics from the european central bank (ecb), in 2009 almost 58 billion retail payment transactions were made in the euro area alone.

lakosság
population