De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kis város a lys partján; csak átlépek a folyón, és máris idegen földön vagyok.
"a little town on the lys; i shall only have to cross the river, and i shall be in a foreign country."
a lys közepén megállította ladikját, a terhet a víz fölé emelte, és nagy hangon így kiáltott:
the executioner then took off his red cloak, spread it upon the ground, laid the body in it, threw in the head, tied all up by the four corners, lifted it on his back, and entered the boat again.
belobsrammen for det oprindelige flerarige program var 450 mio. eur for 5 ar, dvs. 90 mio. eur pr. ar. budgetrammen for 2004 (forste udvidelsesjusterede regnskabsar) var 91 mio. eur. i lyset af at der er tale om et sardeles vigtigt og velfungerende progra
the budget for the original multiannual programme was eur 450 million over five years, i.e. eur 90 million per year. the budget for 2004 (the first financial year adjusted for enlargement) was eur 91 million. given that this is an extremely important and